Luke 24:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw, “Nani ceh maha i nani sumkyamki ni?” ti lü jah kthäh se, thuisei ni lü ngdüiki xawi.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la ahnih a tak, “Nang hnih i krong äng ni hni tängbawng saw äm?” Äi khaw a ahnih ihni hmawi nuk häih la ihni ja.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hnohta, “Nama sie pâ ta nama reipa bie kha khâpa bie maw?” tah ta. Pachârôhpa ta a duah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih rhoi te, “Aka cet paitai loh khat neh khat taengah na saep rhoi te mebang olka nim he,” a ti nah hatah a hmueprhut la pai rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Note in lam na pai lai takun na kikup uh thu in bang thu ahi hiam?” ci-in a dot leh, maikhingin a khawl uh hi.

Chin 2010

Zisu taco aa hai letah, “Naa seipai tah ze bia maw na rawh lai he ceh?” tatah a tah he. Aaning cawh a daw he ka, aa hme a chia thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Na lam paikawmun bang gengen na hi uh hiam?” ci-in a dong hi. Amau tegel zong dinkhawl pah uh a, a maisuah uh dahmai mahmah lai hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah mija kham, “Üncing cü hmang mih taroi txr na si ja haiva?” peikhü hlyjok mina. Hna kacü, mija cü ra-ui nohnai mihly mah, jüng ja ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahih rawi nala te, “Nanghih lawng lawngpueng puet ah n'tu kawng nuem na thui hih” a tina. Te rawi te haithe-latt la pai hih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in amate tungah, “Lampai kawm in khat le khat bang thu son nu ziam?” ci in dongh hi. Amate maikhingin ding uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Note in lam na pai lai takun na kikup uh thu in bang thu ahi hiam?” ci-in a dot leh, maikhingin a khawl uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Na lam paikawmun bang gengen na hi uh hiam?” ci-in a dong hi. Amau tegel zong dinkhawl pah uh a, a maisuah uh dahmai mahmah lai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Na lam paikawmun bang gengen na hi uh hiam?” ci-in a dong hi. Amau tegel zong din khawl pah uh a, a maisuah uh dahmai mahmah lai hi.