Luke 24:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Kalawpah naki naw, “Jerusalem khawa tuhmüngawi iyawa awmih am na ksingkia khin hin nang däng aw?” ti lü a msang.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Kliopa ting mingei nawtih hngat la Yĕsu a ihi, “Yĕlusalema mäitih kheäng nang lung khiyang dä ni hnüpak hni äng äthänei saw khäl iha mawttih saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hry liata pakha a moh Kaliôpâ ama tahpa ta a chhy ta, “Nâma deita he tahmâ nota Zerusale liata hmo tlôpa a pahno leipa Zerusale khichhai châ khiah chi?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Kleopas aka ming nah loh anih te a doo tih, “Namah loh Jerusalem te na kuepkol thil dae tihnin kah a khuiah aka om te na ming mahnim?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuate khat Kleopas kici in, “Jerusalem khuapi-ah hawh napi-in tulai taka tua khua a, thu piangte khempeuh thei lo nang bek na hi hiam?” a ci hi.

Chin 2010

Aa hrong letei pakhehpaw Kleopa aa tahpaw taco Zisu cawh, “Jerusalem khuapui a va tlongpaw letah nama cy heh ato cai letei hming a cangpaw sahlo heh a hnih lypaw cang ceh maw?” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amau tegel sung panin Kleopas a kici pa in, “Jerusalem-a hawhte lakah tusawng tenga tua lai-a thupiang a thei lo nang bek na hi ding hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mija long haimih Kalopha peimih imi mah, “Jerusalem mary tum kai mih imi si bür ün jua ngai ma n'jak prei hrum ni kha hai Jerusalem mary tum hai hlongsai si hüm notuk mih imi cü?” peinü txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kleopas aka miingna thlaang pakhat lawng, “Jerusalem la aka law kamyin khuiah thlemvai pekca ah te kah aka thoeng hang thaihu te aka ming nawh he tah nang bueng mai kai aw?” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate ngeal sung panin Cleopas a kici pa in, “Jerusalem khual hong haw mihingte sung pan, tu sung teng a thupiangte a he ngawl sia nangma bekma hi thong ni ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuate khat Kleopas kici in, “Jerusalem khuapi-ah hawh napi-in tulai taka tua khua a, thu piangte khempeuh thei lo nang bek na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amau tegel sung panin Kleopas a kici pa in, “Jerusalem-a hawhte lakah tusawng tenga tua lai-a thupiang a thei lo nang bek na hi ding hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amau tegel sung panin Kleopas a kici pa in, “Jerusalem-a hawhte lakah tu sawng teng a tua lai-a thupiang a thei lo nang bek na hi ding hi,” ci-in a dawng hi.