Luke 24:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani naw, “Ia ngkhaw ni?” ti se, anini naw, “Sahma Nazaret Jesuh, Pamhnam ja khyang avana hmuha a pyenksak la a bilawh üng a ngming ngthanga mawng,

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la ahnih a hi, “I aw thänei saw äm?” Ahnih la ihni tak, “Nazarina nama käh Yĕsu krong kihni hawu saw. Ani Hnadaga sidawng hiyawktih mäi hut. Awlaw Hnadaga la khrawng khäl hmawi mawh a bi la kheu äng üküt lawm äng ni Ani thayung mawh mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano ta ama hnohta, “Khâpa hmozy maw?” tah ta. Âmo ta a hnohta, “Nâzari Zisu, Khazohpa nata chyhsa zydua mohmô liata bie nata hmotaopa liata hrohsopa thatlô ngaitapa thâtih a châ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amih rhoi te, “Aba e te? “ a ti nah. Te rhoi van loh amah te, “Nazareth Jesuh kawng ca, anih tah tonghma pa la om, a khoboe neh a ol khaw Pathen neh pilnam boeih taengah a thaom.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Bang thu ahi hiam?” ci-a a dot leh, tua pa in, “Nazareth mi Zeisu’ thu ahi hi. Tua pa in Pasian mai-ah ahi zongin, mite mai-ah ahi zongin, kam siamna leh khut siamna tawh a dim kamsangpa ahi hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Zehming maw?” tatah a hae. “Nazaret Zisu kong samaw,” tatah a palei. “Ama cawh Khazing khuavang pakheh cang ka, ming hme le Khazing hme lekhei bia le tuanah letah hming tuakhynah a hnui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in amaute kiangah, “Bang thu ahi hiam?” ci-in a dot ciangin amaute in, “Nazareth khuami Jesuh tunga thupiang ahi hi. Amah pen kamsang khat hi a, Pasian le mite khempeuh in a thugen le a nasepna-ah vang a nei mahmah khatin a ngaihsut uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Üngna mih hlongsai si hnak va?” peikhü hlyjok ky. Mija mah, “Nazareth Isu hai hlongsai tü!” peinü plangjok ky. “Ymi imi cü Tamuk nga hak imi mahu si nga mimi mah kapü thur na khü px kly mikha kapü, py mikha kapü, phum-ang vei phi kakova bür mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawng, “N'tu thaihu muuem?” tila a doet. Ahih rawi lawngah, “Nazaret khaaw kah Jesuh tengah aka thoeng teta. Ahih tah tawngha pakhat la awm tih Pathen oen thlaang boeih haiah a thuina oen a saina thaihu boeih dawngah ahu aham awm tila a poek u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“A bang thu ziam?” ci hi. “Nazareth mi Jesus tungah thupiangte hi,” ci in zo kik hi. “Hisia pa in, kamsaang khat hi a, ama sonte le sepna theampo vaang nei hi, ci in Pathian le mihing theampo ii ngaisut pa ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Bang thu ahi hiam?” ci-a a dot leh, tua pa in, “Nazareth mi Zeisu’ thu ahi hi. Tua pa in Pasian mai-ah ahi zongin, mite mai-ah ahi zongin, kam siamna leh khut siamna tawh a dim kamsangpa ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in amaute kiangah, “Bang thu ahi hiam?” ci-in a dot ciangin amaute in, “Nazareth khuami Jesuh tunga thupiang ahi hi. Amah pen kamsang khat hi a, Pasian le mite khempeuh in a thugen le a nasepna-ah vang a nei mahmah khatin a ngaihsut uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in amaute kiangah, “Bang thu ahi hiam?” ci-in a dot ciangin amaute in, “Nazareth khuami Jesu tunga thupiang ahi hi. Amah pen kamsang khat hi a, Pasian le mite khempeuh in a thugen le a nasepna ah vang a nei mahmah khatin a ngaihsut uh ahi hi.