Luke 24:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Isarel he jah küikyan khaia kami ngaih’uhei, acuna kyanak cun tuhngawi üng mhmüp thum law pängki.

Chin (Khyang NT)

Äini Ani la dä Isawlael yapsaw khiyawtalaih saw ting keinih kini khinei. Ni khäl thänei saw tühnüpäng hnüp thum thänei däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keimo ta cha ano kha Izarei chatlaituhpa a châ awpa ta eima hnabei a seih thlâ bao na ta, khâpa rai châ sala, cha hmozy tlôna tawhta tanoh he a noh thôhna a châ haw.

Chin (Matu Bible)

Tedae Israel tlan ham aka cai tah anih ni tila kaimih loh ka ngaiuep uh. Te boeih te khaw a poeng tih, tahae kah hno a om lamloh a thum hnin pataeng a pha coeng he.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua pa in Israel pawlte tan dingpa ahi hi ci-in kote in ka lamen uh hi. Tua tham loin, hih thu khempeuh a pian’ zawh ni thum pha zo hi.

Chin 2010

Canghrasala Ama cawh Israel mingphing a tlang ruapaw he pakheh a cang, tatah kaa hnabei a suipaw khah a cang. Ma hlui co ma hratei hming a cangnah heh atoheh a ningthungnah a cang myca.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah pen Israel mite a honkhia ding pa hi, ci-in ka lamet uh ahi hi. Tua bang hinapi-in hih thuteng hong piang a, tu-in a thu pianzawh a ni thumna hita hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü mi hüm ing cü Isarel imi si kham kaklang nang hümmih tun peikhü ing ka-üp mih imi na. Mikum mih üng miva hlongsai si vei mikum kamai hly cü hrum ni ky ca.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kaimi lawngtah ahih lawng ni Israel thlaangphun he a loeih sak ai tila ka ngaiuep u! Te tila a awmna kalawng tihin he tah a thum hin poen ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel te suatak a pia tu pa hi tu hi ci in ka lam en uh hi! Tua banah hi thu hong pian zawk sia tu in a ni thum ni hi zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua pa in Israel pawlte tan dingpa ahi hi ci-in kote in ka lamen uh hi. Tua tham loin, hih thu khempeuh a pian’ zawh ni thum pha zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah pen Israel mite a honkhia ding pa hi, ci-in ka lamet uh ahi hi. Tua bang hinapi-in hih thuteng hong piang a, tu-in a thu pianzawh a ni thumna hita hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah pen Israel mite a hon khia ding pa hi, ci-in ka lamet uh ahi hi. Tua bang hi napi-in hih thu teng hong piang a, tu-in a thu pian zawh a ni thumna hi ta hi.