Luke 24:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

a yawk am hmu u lü, ‘Pamhnama khankhawngsä he ami hmuha ngdang lawki he naw, Ani xüng ve tia pyen ve u,’ ami ti law.

Chin (Khyang NT)

Äini anih la Yĕsu yok cho kho äng hmu u. Äidä anih cho kho känäng krawnal ula hawn natchaw a kini hmuh awlaw hawn natchaw la Yĕsu thouwal däk ting hawu pek saw ini hawuval.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

a ri hmô khao leipa ei ta, vâlyuhchâpa a vaw luahpazy ama hmôpa kyh nata, vâlyuhchâpazy chata a hroh ha heihpa thâtih ama chhopa kyhzy vaw reih ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae a pum te hmu uh mueh la ha pawk uh. Puencawn rhoek kah mangthui a hmuh te khaw a thui uh. Amah a hing te amih loh a thui uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a luang a muh loh uh ciangin hong pai uh a, ‘Zeisu a nungta zo hi,’ ci-a a gen vantungmite a kilang a muh thu hong gen uh a, lamdang ka sa uh hi.

Chin 2010

canghrasala a rawh hmuh bei he. Kaaning khatah a vong he ka, Zisu cawh a hring thlang tatah a reipaw he vaiming sahlo a palypaw he khah kaa hmuh tatah aa ma ching.

Chin 2011 (Tedim Bible)

ahi zongin ama luang na om nawn lo hi. Tua ciangin amaute hong ciahkik uh a, vantung mite a muhna uh le tua vantung mite in Jesuh a hinkik khitna thu a gennate uh hong gensawn uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

mitawk kapü, Isu hai vak hüm cü nokiva vitky. Miva cü hloira tüng khü ‘Tamuk hai angel hüm ing ki khü Isu cü hring kai tüng vitky, peinü txr ing,’ peinü txrva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi te va meel koep u tih ahih tah tho poen tila aka thui vanthlaang te khaw ka huh u tila a thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ahihang a luang a mu zo bua uh hi. Amate hong heak kikin, vantunglalangte a muna thu le ama sia nungta kik a hina thu son uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a luang a muh loh uh ciangin hong pai uh a, ‘Zeisu a nungta zo hi,’ ci-a a gen vantungmite a kilang a muh thu hong gen uh a, lamdang ka sa uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

ahi zongin ama luang na om nawn lo hi. Tua ciangin amaute hong ciahkik uh a, vantung mite a muhna uh le tua vantung mite in Jesuh a hinkik khitna thu a gennate uh hong gensawn uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

ahi zongin ama luang na om nawn lo hi. Tua ciangin amaute hong ciahkik uh a, vantung mite a muhna uh le tua vantung mite in Jesu a hinkik khitna thu a gennate uh hong gen sawn uh hi.