Luke 24:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Jesuh naw, “Khyang k'ang he aw, sahma hea pyen avan am kcang na thei khaia angki he aw!

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Yĕsu la ahnih a tak, “Mäktih khrawng khälo! Nangnih lung äng iya iha mäyah saw äm? Hnadaga sidawng hiyawktih khälla ini hawu hüt saw kheu khäl iya yumei chu saw äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama hnohta, “Hy ahrupa saih u! Hrohsopazy bie reipa zydua a ngiapâ nawpa kyh liata nainôsôpazy saih u!

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amah loh amih rhoi te, “Hlangang rhoi aw, na thinko a rhihnun cukduk la, tonghma rhoek loh a thui te boeih tangnah rhoi saw.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Kamsangte hong genkholh thu khempeuh up nadinga pilna nei lote aw,

Chin 2010

Zisu taco aaning cawh, “Na hruh caimang he ceh, Khazing khuavang sahlo tei aa za rei ciapaw vytei zing nápawtah naa lungthing a ku a chaw caimang!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in amau tegel kiangah, “Bangzah takin hai a, bang dingin kamsangte’ thugen um thei lo na hi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Isu mah, mija kham, “Ünni cü thu aklak! Thur si mah txrty üp mih si hüm üp hümmih nxnrai mih imi si vit!

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah Jesuh lawng te rawi nala te, “Metila na ngau hih aih! Tawngha thli lawng a thui boeih te tangna hamla na kawpoek yaai hih aih he!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in amate tungah “Bangza ta in mawmaw nu ziam? Kamsaangte son theampo bangza in um thei papaih ngawl nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Kamsangte hong genkholh thu khempeuh up nadinga pilna nei lote aw,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in amau tegel kiangah, “Bangzah takin hai a, bang dingin kamsangte’ thugen um thei lo na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in amau tegel kiangah, “Bangzah takin hai a, bang dingin kamsangteʼ thugen um thei lo na hi uh hiam?