Luke 24:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Mosi la sahma he avana yük üng tünei lü Pamhnama cangcim avan üng amäta mawngma ng’yuki avana suilam a jah mtheh.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Ani la Mosi awlaw Hnadaga sidawng hiyawktih khäl känäng chah bala kiyam äng Ani krong äng mäi saw khäl kheni awphawng pekal chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Mawsi nata hrohsopa zydua tawhta pathaopa ta, Biehrai liata ano thâtih ropa zydua cha âmo chhopasia lymâ ta.

Chin (Matu Bible)

Moses lamkah a tong tih tonghma rhoek boeih neh cacim boeih khuiah khaw amah kawng te amih ham a thuicaih pah coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moses leh kamsangte khempeuh pan akipan, Lai Siangtho sungah amah a cihnopna thute tel takin a hilh hi.

Chin 2010

Aaning cawh Moses le Khazing khuavang sahlo vytei tei Ama a kong Capathai letei aa reipaw naning tei hrakhei a chingpase he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in Lai Siangtho sungah ama thu a kigennate khempeuh, Moses laibu a kipanin kamsangte’ laibu khempeuh a khiatna a gen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Isu mah Baibul ko Mosi hai ca-uk si hly kamtong thur si hai keity mih rük, hmat hai hlongsai si hüm keity mih si bür hüm mija kham txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Jesuh lawng Mosi kah cabu dawng kalawng a tong tih tawngha boeih kah cathut toe ah Caciim boeih dawngah amah kah kawng alam a thut te a hih rawi tengah a thuicaih pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in ama huvau Moses ii laibute pan a kipan kamsaangte lai at theampo dong Laithiangtho a vekpi sungah a kison teng sonthiang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moses leh kamsangte khempeuh pan akipan, Lai Siangtho sungah amah a cihnopna thute tel takin a hilh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in Lai Siangtho sungah ama thu a kigennate khempeuh, Moses laibu a kipanin kamsangte’ laibu khempeuh a khiatna a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in Lai Siangtho sungah ama thu a kigennate khempeuh, Moses laibu a kipanin kamsangteʼ laibu khempeuh a khiatna a gen hi.