Luke 24:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

anini naw, “Kani veia awmeia khaw mü lü khaw pi mthan law hlü ve,” ti ni se, acunüng ani hlawnga awm khaia lutki.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a ahnih la Ani a mawt khawh ei häih la ihni tak, “Tua khoni kraw aih däk. Nang keihnih ängtu mäi bäi.” Äidä Ani äi häih äng mäiyeih saw koong echet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala thlyu ei ta, “Eima o liata tlô mah y, zâlâ ha ta, noh chhao a tla daihmâ ha hih,” tah ei ta. Chatanachata ama o liata tlô awpa ta a ngia ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae amah te a hloh rhoi tih, “Kaimih rhoi taengah rhaeh mai, hlaem a pha tih khohnin khaw khum coeng,” a ti nah. Te dongah amih rhoi taengah rhaeh hamla kun.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amaute in, “Kote tawh hong giakkhawm in. Ni tumin khua a mial dek zo hi,” ci-in Zeisu nakpi-in a khoh uh ciangin, amah in amaute tawh giakkhawm dingin inn sungah a lut hi.

Chin 2010

Canghrasala aaning taco, “Kaaning kha a reh thlang. Zailang cang ca ka, ning a tlah daimang myca hi!” tatah hmuisui teitah aa thly. Macawtaco aaning khaco ria rua pawtah a sei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

ahi zongin amau tegel in kho-in, “Tu-in nitak lam hita a, ni tum dektak ahih manin ko tawh hong tamkhawm in,” a ci uh hi. Tua ahih manin Jesuh zong amaute tawh a tam hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü mija mah, “Angcing kham mui hnak deih! Mu hüm ky,” peinü pajok ky. Miluk nü mija kham kajak hümmih kai ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

tede terawi lawng ahih te a tuuk tih, “Kaihih tengah pah van mai; khaw tla thuk poen tih khaw yiin tawm poen.” a tina. Tedawngah te rawi oen pah haih hamla te cet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang amate in tho uh a, hi bangin ci uh hi. “Koma kungah hong taam ta'n, ni zong tum dektak zo a, khuazing tu hi,” ci uh hi. Tua ahikom amate kungah taam tu in pai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amaute in, “Kote tawh hong giakkhawm in. Ni tumin khua a mial dek zo hi,” ci-in Zeisu nakpi-in a khoh uh ciangin, amah in amaute tawh giakkhawm dingin inn sungah a lut hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

ahi zongin amau tegel in kho-in, “Tu-in nitak lam hita a, ni tum dektak ahih manin ko tawh hong tamkhawm in,” a ci uh hi. Tua ahih manin Jesuh zong amaute tawh a tam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

ahi zongin amau tegel in kho-in, “Tu-in nitak lam hi ta a, ni tum dektak ahih manin ko tawh hong tam khawm in,” a ci uh hi. Tua ahih manin Jesu zong amaute tawh a tam hi.