Luke 24:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, ani mik vai law se, Jesuh ni tia ani ksing law üng Jesuh cun khyükeiki.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a ahnih mik hongeyal. Ahnih la Yĕsu a ihnih hmawtal. Äi äng tutu ahnih la Yĕsu a hmual ti häih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha ama mo vaw pavâ ta, Zisu a châ tahpa pahno ha ei ta. Zisu cha ama mohmô tawhta lei ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a mik tah a tueng pah rhoi tih amah te a hmat rhoi. Tedae amah tah amih rhoi taeng lamloh vova a hma pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin amaute’ mit kihong a, Zeisu ahih lam a thei uh a; tua ciangin amau kiang panin amah a mang hi.

Chin 2010

Taico Zisu hni khynah cawh peh cang he ka, ama cawh aa bi. Taico, ama cawh aa mehmuhnah taitah a ly thah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin a haktawm bangin Jesuh ahih lamtak mu-in thei uh a, ahi zongin amau’ muhna panin Jesuh a mangpah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha mija cü mik auja khü Isu na peimih tukja ky; mitawk kapü hmatja hai miktut mah kahmajok vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoeng atah te rawi kah a mik te tueng pan tih ahih te a noek, tede ahih rawi kah mik huh ah pahoei a auh pe poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciangin amate ii mit hong kihongin, ama tel uh a, ahihang amate kung panin ama bo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin amaute’ mit kihong a, Zeisu ahih lam a thei uh a; tua ciangin amau kiang panin amah a mang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin a haktawm bangin Jesuh ahih lamtak mu-in thei uh a, ahi zongin amau’ muhna panin Jesuh a mangpah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin a hak tawm bangin Jesu ahih lamtak mu-in thei uh a, ahi zongin amauʼ muhna panin Jesu a mang pah hi.