Luke 24:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, axüisaw xawi naw, “Lama a jah ngthuheipüi üng, Pamhnama Cangcim he a jah mtheh k’um üng, ni mlung k'uma meidäikia mäih am kyakia kya kung aih se?” tia, animät ngthäh kyuki xawi.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a ahnih ihni kheuveal, “Lawma Ani nihnih äng kräu khaw a awlaw kiyam känäng khrawng phawngh pek khaw a nangkei lung awpiyaw äng luih hütah ei?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Lâpi liata bie miah a chho ta, Biehrai biezy miah a chhopasia nona kha, eima pathipalôh a kâ ngâ kaw tlai vei ma kha?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te daengah khat neh khat te, “Mamih rhoi kah thinko tah a ung moenih a? Longpueng ah mamih ham a thui bangla mamih rhoi taengah om pai, cacim he mamih rhoi khuiah puk pai,” a ti rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in, “Lampi-ah eite hong hilh a, Lai Siangtho thu hong gen lai takin, i dip kuasak hilo ahi hiam?” ci-in khat leh khat a kiho uh hi.

Chin 2010

Pakheh le pakheh cawh, “Langpui letei kaaning kha bia reilai katei, Capathai a ma ching pase laining takhei kaa chung letah kaa lungthing khah me kangpaw hratah cang bei maw kha?” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amau tegel in, “Lampi-ah i paikawmin Lai Siangtho khiatna hong gen laitakin i lungsim hong lawpsak mahmah hi mah lo ahi hiam?” a kici uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmatja mah hmatja, “M'hma tarei isi hmang tüm mikha i kham txr mih si hak Baibul si hüm txrnang pacai mikha i cü ko thang üng hmai kam mitho vei hnak ry ky?” peikhü katxrja ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih rawi lawngah te, “Lawngpueng ah ahih lawng awl avan thui tih Caciim te a thuicaih vengah mahih kah lungbui ah hai aka alh angla awm ta?” tila a thui hih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate khat le khat hi bangin kici uh hi, “Lampi tungah Laithiangtho hong sonthiang laitakin ih thinsung meikuang taw hal bang hi kana ngawl ziam?” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in, “Lampi-ah eite hong hilh a, Lai Siangtho thu hong gen lai takin, i dip kuasak hilo ahi hiam?” ci-in khat leh khat a kiho uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amau tegel in, “Lampi-ah i paikawmin Lai Siangtho khiatna hong gen laitakin i lungsim hong lawpsak mahmah hi mah lo ahi hiam?” a kici uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amau tegel in, “Lampi ah i pai kawmin Lai Siangtho khiatna hong gen laitakin i lungsim hong lawpsak mahmah hi mah lo ahi hiam?” a kici uh hi.