Luke 24:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun la ngdüi law ni lü Jerusalema cit beki xawi naw, xaleiat he la ani püi he awm hmaihki he cun jah hmu ni se amimi naw,

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a äi pochong hnih Yĕlusalema ihni krawnal. Awlaw tebeih pochong leyak la awhngaw khrawng khäla ha tänaka ihni khomal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha dawh lia tlai chata thyu ei ta, Zerusale lâ a lie ei ta. Pahrawh hleikhazy nata ama viasazy cha hmaohkha ta ama ypakhypa hmô ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amah tekah a tue ah thoo rhoi tih Jerusalem la bal rhoi. Te vaengah hlaikhat rhoek neh a taengkah rhoek ana tingtun uh te a hmuh rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua hun lai takin amaute tho uh a, Jerusalem khuapi-ah a ciahkik uh a, sawm-le-khatte a lawmte tawh kikhawm a om a mu uh hi.

Chin 2010

Sungkheh tah tho he ka, Jerusalem lang cawh aa kawkaw. Ma leco a hningzuitu hluikheh le aaning khatah a ungpaw sahlo he a za pahmo thlang he katei,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amau zong thakhatin ding pahin Jerusalem-ah paikik uh a, nungzui sawm le khatte le adangte na kikhawmin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mija cü kutmirx mah Jerusalem thang kutja tüng khü pliukung mih hlüklai jua si hak bet si kakhxngva sut mih kija khü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih rawi te tho pahoei hih tih Jerusalem la meel koep hih, te ah te hubang thlaikhat oen thlaangtloe thli a tun haih u te a huh tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate ding pai a, Jerusalem khua ah pai kikin, nungzui sawm le khat te le a dangte kikhawm a om a mu uh ciang,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua hun lai takin amaute tho uh a, Jerusalem khuapi-ah a ciahkik uh a, sawm-le-khatte a lawmte tawh kikhawm a om a mu uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amau zong thakhatin ding pahin Jerusalem-ah paikik uh a, nungzui sawm le khatte le adangte na kikhawmin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amau zong thakhatin ding pahin Jerusalem ah paikik uh a, nungzui sawm le khatte le a dangte na kikhawmin,