Luke 24:34 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Bawipa tho law be kcang ve, Sihmona veia pi ngdangki ni,” ami ti.
Chin (Khyang NT)
Boi lälä thouwal saw awlaw Simon a dawneyal saw krong äng anih ini täng bawng.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pahrawh hleikhazy chata, “Abeipa cha a thyu ha tlai, Saimaw hnohta â luah haw!” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Boeipa tah thoo rhep tih Simon taengla a phoe te ana thui uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tuate in, “Topa thokik takpi a, Simon kiangah a kilang hi,” a cih uh ciangin,
Chin 2010
“Ma heh ahmangpaw a cang! Abuipaw cawh thokaw ka, Simon khatah a paly,” tatah a za rei leimeipaw he khah aa hmuh he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Topa hingkik khin takpi hi. Simon kiangah na kilak khinzo hi,” ci-in a kigengen laitak uh a tuak uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“ Malai cü rxra tüng khüp vitky! Simawn kham katxng!” peikhü katxrva mih tukja ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Bawipa tah tho tangtang poen! Ahih tah Simon tengah phumpho poen!” tila te a thui u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
hi bangin ci uh hi. “Topa tho takpi zo hi! Simon tungah kilak hi!”
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tuate in, “Topa thokik takpi a, Simon kiangah a kilang hi,” a cih uh ciangin,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Topa hingkik khin takpi hi. Simon kiangah na kilak khinzo hi,” ci-in a kigengen laitak uh a tuak uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Topa hingkik khin takpi hi. Simon kiangah na kilak khinzo hi,” ci-in a kigengen laitak uh a tuak uh hi.