Luke 24:36 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna ngthu ani pyen k'um üng, Jesuh ami ksunga ngdüi law lü, “Nami khana dim’yenak ve se,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Tebeih tih khälla Yĕsu kheu ini täng bawng khaw a, tük ting Yĕsu anih khäka aja bala tak, “Nangnih khrung äng jelkhiyamsa kraw seh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha biezy cha ama rei hai nota, Zisu cha ama hry liata a vaw duah ta, ama hnohta, “Nama chô liata thlahlôhna y mawh sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A thui uh li vaengah amah te amih lakli ah a pai pah tih amih te, “Nangmih taengah ngaimongnah om saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua thu a gen lai takun Zeisu amaute lai zangah ding a, “Nopna ngah ta un,” a cih ciangin;

Chin 2010

Ma bia aa rei chung vytei cawh Zisu cawh aa hrong letah a daw thlang ka, aaning sahlo cawh, “Naaning khatah thlawlungnah ung ky seh,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute hih thu kikumin a om laitakun thakhat thu-in Jesuh mahmah amaute lakah hong ding a, “Nopna ngah ta un,” ci-in amaute a hopih hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mija mah pliukung mih si kham peikhü txrjok phut mikha kutmirx mah hmatva tarei Malai cü jüngjok khü, “Ünni kham lingthu mira vei nakhü” pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He kawng he ahimi tengah a thui hih lii vengah Bawipa amah te ahimi tengah pai parak tih ahimi nala te, “Nangmi sawah ngaimawngna awm hawn seh,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing niite in hi thu teng a sawson laitakin, thakhat thu in Topa amate laizang ah ding a, “Thinnopna na nga tavun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua thu a gen lai takun Zeisu amaute lai zangah ding a, “Nopna ngah ta un,” a cih ciangin;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute hih thu kikumin a om laitakun thakhat thu-in Jesuh mahmah amaute lakah hong ding a, “Nopna ngah ta un,” ci-in amaute a hopih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute hih thu kikumin a om laitakun thakhat thu-in Jesu mahmah amaute lakah hong dinga, “Nopna ngah ta un,” ci-in amaute a hopih hi.