Luke 24:39 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ka kut la ka khawpha he jah teng ua keiha ni ka kya ve, na hnet u lü na teng u; nami na hmuha kba ngmüimkhya naw mtisa la yuh am ta naw,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Kei kut kho so khäl, Kei dä. Kei a khrawng sin khäl. Iyaäm nata che Kei huih oyoh la awsaw mäyah.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei kuzy ei pheizy he moh tua u, keima tlai kha ei châ hih. Na vaw hria u la, na moh teh u. Keima eina hmôpa hawhna ei chi heta, thlahpa cha sapa nata rupa hnei vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Kai kamah ni tite ka kut rhoi neh ka kho rhoi he so uh. Kai he n'phathuep uh lamtah m'ming uh, mueihla loh a saa neh a rhuh a khueh moenih, nam hmuh uh vanbangla kai ka khueh he,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka khut hong en un la, ka khe zong en un. Kei pumpi mahmah ahih lam hong en un la, na khut uh tawh hong lawng un.

Chin 2010

Ka kih le ka phe heh mingtua hmai o, kama pui ka cang caw! Pa tong la, naa hni thlang a. Athlaw taco ka hnuipaw, naa hmuhpaw hapaw ru le ngaisaw cawh a hnui tlung be!” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka khut le ka khete en un; kei mahmah ka hi hi. Hong lawng unla hong thei un. Tu-a keima neih bangin sikha in pum le tak nei ahi hiam?” a cih khit ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang hai rut hak khok si hüm jauva deih! Ang thung nei! Tüp ang va deih ünni tuk hüm hmang; nava pei kacü n'cak cü hut hak can novei, ang cü vei peimih ünni tuk be!” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Bueh lah, ka kut rawi oen ka khaw rawi he, Kamah ni nan huh u. N'tek u lah nan ming u badai, metihtiah muithla lawngtah thi-asa oen ruh te khueh nawh, nan huh u angla kai ngoen tah ka khueh ta.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka khut ka peang hong en tavun. Keima tatak ma ka hi hunlam hong en tavun. Hong tham tavun, banghang ziam cile thithaa in ngu le taang le samalte, tu a ka nei nong mu thei uh bangin a nei bua hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka khut hong en un la, ka khe zong en un. Kei pumpi mahmah ahih lam hong en un la, na khut uh tawh hong lawng un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka khut le ka khete en un; kei mahmah ka hi hi. Hong lawng unla hong thei un. Tu-a keima neih bangin sikha in pum le tak nei ahi hiam?” a cih khit ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka khut le ka khete en un; kei mahmah ka hi hi. Hong lawng unla hong thei un. Tu-a keima neih bangin sikha in pum le tak nei ahi hiam?” a cih khit ciangin