Luke 24:41 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, ami jekyai law nganga phäha, am kcang na pha u lü, ami awm k'um üng, Jesuh naw, “Ei vai iyaw nami taki aw?” ti lü, a jah kthäh.

Chin (Khyang NT)

Äini anih mawmawt ini maw saw awlaw ini piyaw saw koong lälä Yĕsu ei ting yumei hnäng u. Äi khaw a Yĕsu la anih a tak, “Nangnih khäka eisaw mäiyei?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Amâ ly tupa vâta zo leipa ta y ei ta, noâhpa ta ama y hai nota, ama hnohta, “Nie awpa nama hnei ma?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae omngaihnah lamloh a hnalval uh pueng tih a ngaihmang uh dongah amih te, “Caakkoi khat khaw na khueh uh a he?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in lamdang sa uh a, lungdam lua ahih uh ciangin um zo lo lailai-in, “Note in nek ding khatpeuh na nei uh hiam?” ci-in a dot khit ciangin;

Chin 2010

Aa khuarawh a haa tu cawtah le aa lung a lawng tu cawtah khei zing khy thly be ca he ka, “Ma lehei epaw naa hnuipaw a ung maw?” tatah a hae he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute nuamlua kisa-in lamdangsa-in um zo lo phialin a om laitakun, “Nektheih khat peuhpeuh na nei uh hiam?” ci-in a dot ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nohai üpva vüngvüng; lakhülklomva phi hnak khü lx pü lxva hnak bei. Miluk nü miva kham, “Ca hümmih nana si veiva cahca?” peinü hlyjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi tah awmngaih tih kawpoek rai oen awm u de ahimi lawng tangna u thlan hun, tedawngah ahimi nala te, “Nangmi lawng caak koei khat mai khaw na khueh aw?” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in a um thei bualai hi, banghang ziam cile, amate lungdamna le lamdangsakna taw kidim uh hi; tua ahikom ama in, “Neak tu khat po na nei uh ziam?” ci in ngen hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in lamdang sa uh a, lungdam lua ahih uh ciangin um zo lo lailai-in, “Note in nek ding khatpeuh na nei uh hiam?” ci-in a dot khit ciangin;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute nuamlua kisa-in lamdangsa-in um zo lo phialin a om laitakun, “Nektheih khat peuhpeuh na nei uh hiam?” ci-in a dot ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute nuam lua kisa-in lamdang sa-in um zo lo phialin a om laitakun, “Nek theih khat peuhpeuh na nei uh hiam?” ci-in a dot ciangin