Luke 24:47 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
A ngming am, ngjutnaka ngthu la, katnak mhlätnaka ngthu, Jerusalem khaw üngka naw tün lü, khyang avana veia sang khai he, tia ng’yuki,’
Chin (Khyang NT)
Awlaw Mesaya käh thayung äng khrawng khälla ngulai känäng ini lung ini hleyeyal khaw, epret hläh ini büneyei ting Yĕlusalem känäng chah bala hang hang yapsaw khäl khäka hiyawk hmueyei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
ano moh ta rona nata molei ngiahthaina thâtih cha, Zerusale tawhta pathaopa ta, phopi to hnohta chhopa a châ aw.’
Chin (Matu Bible)
Jerusalem lamkah loh tong uh lamtah namtom boeih taengah tholh khodawkngainah ham yutnah te amah ming neh hoe ham a daek tangloeng coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
ama min tawh kisikkikna thu leh mawhmaisakna thu Jerusalem khua pan akipan mi pawl khempeuhte’ kiangah a kigen ding hi ci-in kigelh hi.
Chin 2010
taico, Ama a ming tah angepachihnah le sua ngethainah kong cawh Jerusalem taitah patho he ka, mingphing vytei khatah rei a cang tae a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jerusalem khua a kipan minam khempeuh tungah a mawhna uh kisikin a kimaisak nading thu, ama min tawh kihilh ding hi, ci-in kigelh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü Jerusalem haimih kamtong imi ceing congkhang si kham hmat hai ming hak kamngo ka-ui mih hak kamngo hüm pahloi mih satang cü taphong hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
amah miing oen thawlh yutna kawng thawlh khawdawp ngaaina kawng awlthang te Jerusalem kalawng a tong vetih thlaangphun boeih tengah a phawng ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
tuaciang ama min taw kisiik kikna le mawmaisakna sia Jerusalem pan kipan minam theampo tungah kihil tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
ama min tawh kisikkikna thu leh mawhmaisakna thu Jerusalem khua pan akipan mi pawl khempeuhte’ kiangah a kigen ding hi ci-in kigelh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jerusalem khua a kipan minam khempeuh tungah a mawhna uh kisikin a kimaisak nading thu, ama min tawh kihilh ding hi, ci-in kigelh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jerusalem khua a kipan minam khempeuh tungah a mawhna uh kisikin a kimaisak nading thu, ama min tawh kihilh ding hi, ci-in kigelh hi.