Luke 24:49 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, ka pa naw a pyen nami khana ka tüi law khai; cunsepi, khana johit am nami yah hlana küt üng Jerusalema a na k’äih ua,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Kei Paw la Asanh chang Khraw anang pekai ting amah khawmei hüt saw, äi Kei nangnih koong kanang teh pekai. Äini hawn pre känäng Asanh chang Khraw tha büneichu saw sawgraw nangnih ni mräh a dä mäi bäichu.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pachâ teh u, ei Paw bietaipa cha nama chô liata vaw tuah aw na ta, chô lâ tawhta hmotaotheina ta tobipa nama châ hlâta deikua cha, khihpi liana heta y thlâh ha muh vy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Kai loh nangmih taengah a pa kah olkhueh te kan tueih coeng he. Tedae nangmih tah a sang lamkah thaomnah na bai uh hlan atah kho khuiah ana ngol uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pa’ thuciamna kong pia ding hi. Ahih hangin vantung pan vangliatna na ngah matengun, hih khua-ah na ngak lai un,” a ci hi.

Chin 2010

Ka paw tei bia a kang ciapaw khah naaning khatah ka za taw a, canghrasala hmingtuakhynah vaicung taitah naa hmuh hlai vytei cawh Jerusalem khuapui chung lekhei ung thlang my lo,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka Pa’ hong ciamsa thu, note tungah ka hong pia ding hi. Ahi zongin vantung panin tua vangliatna na ngah mateng uh hih Jerusalem khuapi-ah na ngak un,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Pa mah kadok ty mih hüm ang mah ünni kham ang hrua hüm. Mitawk kapü nui thang hai phum-ang ünni kham nokatüm mih rük cü mary long mingva dei bah,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kamah roe lawngah a Pa lawng avan kam te nangmi tengah kavan tuih ai. Tede asawben kah tharana te nangmi tengah a law thlantoe tah khawpui khuiah te ring uh.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin ka Pa ii hong kamciamsa sia noma sungah keima tatak ma in kong puak tu hi. Ahihang note in tungsang pan vaangletna note tungah hong thet dong khuapi sungah na ngak tu uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pa’ thuciamna kong pia ding hi. Ahih hangin vantung pan vangliatna na ngah matengun, hih khua-ah na ngak lai un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka Pa’ hong ciamsa thu, note tungah ka hong pia ding hi. Ahi zongin vantung panin tua vangliatna na ngah mateng uh hih Jerusalem khuapi-ah na ngak un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka Paʼ hong ciam sa thu, note tungah kong pia ding hi. Ahi zongin vantung panin tua vangliatna na ngah mateng uh hih Jerusalem khuapi ah na ngak un,” a ci hi.