Luke 24:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami kyühnak am kawp u lü ami ve k'um üng anini naw, “Ivai akthia ksunga akxüng nami suiki ni?

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a anih ke ula ini luki hnemei ula khokgru dül äng ini mäi. Khrawng paihnih la anih a ini tak, “Hengtih a dütih dukäng iya nini suiyal sawäm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chanôzy cha chi ngaita ei ta, ama hmia alei lâ a khu ei ta. Chyhsazy chata ama hnohta, “Khazia athihpa hry liata ahrohpa nama tlua?

Chin (Matu Bible)

Amih khaw lakueng ngaiha neh om uh tih diklai la a maelhmai a buluk uh. Te vaengah amih te, “Balae tih aka hing te aka duek taengah na toem uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Numeite in kihta ahih manunah boksukin a om lai takun tua tangvalte in, “Note in misite lakah a nungta mi bang hangin zong na hi uh hiam?

Chin 2010

Canu sahlo cawh aa ci cawtah khei alui lang a bung he ka, canghrasala capaw pahning taco, “Zecawtamaw mehthi hrong letah mehring cawh naa hui?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Numeite lau mahmah uh ahih manin lei lam nga-in kuncip uh hi. Tua mi nihte in, “Bang hangin misite lakah mihing zong na hi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kramva phi hnak miluk bawn tum kabokva sut hnak ky; Hnakha mija mah, “Napei miluk ünni cü hringmih imi hüm thük mih long hau lat haiva?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hutaa hue lawng a rih soeh u tih dilai ah buekuep u, te kah thlaang rawi lawng ahimi nala te, “N'tu ah nangmi lawng aka hing thlaang te thlaangduek tim ah na tlap u?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Numeite lau mama in, a kun uh ciangin, tua mihingte nii in, “A thisate ii omna munah, banghangin a nungta khat hong zong nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Numeite in kihta ahih manunah boksukin a om lai takun tua tangvalte in, “Note in misite lakah a nungta mi bang hangin zong na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Numeite lau mahmah uh ahih manin lei lam nga-in kuncip uh hi. Tua mi nihte in, “Bang hangin misite lakah mihing zong na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Numeite lau mahmah uh ahih manin lei lam nga-in kuncip uh hi. Tua mi nihte in, “Bang hangin misite lakah mihing zong na hi uh hiam?