Luke 24:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

‘khyanga Capa, khyangka hea kut üng mansaka kya khai, kutlamktung üng taih khai he, amhmüp thum üng tho be khaia kyaki,’ a ti cen,” ani ti.

Chin (Khyang NT)

Ani la hawu hüt, ‘Luhchaw Chaw a ngulaisu khäl kutäng awp hmueyeih saw. Äi pänäng Ani a krut äng thawn hmueyeih saw. Hnüp thum düna awlaw heng bala thouwalaih saw.’”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa Sawchapawpa cha moleipazy ku ta patusapa châ aw ta, khaipâ aw ei ta, a noh thôhna noh ta a thyu heih aw, a tahpa kha a thei teh u,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

'Hlang capa he hlang tholh kut ah a voeih vetih, a tai ni, a thum hnin ah a thoh ham a kuek,' a ti ta,” a ti rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A thokik zo hi. Mihing Tapa in migilote khut sungah kipia-in, singlamteh tungah kithat ding a, nithum khit ciangin a thokik ding hi,’ ci-in Galile gamah a om lai-in,

Chin 2010

‘Cawngsaw Sawcapaw cawh mehsua sahlo kih letah peh a cang a, khraws letah khaipai he ka, ningthung ning letah a thokaw a,’ a tahpaw khah,” aa tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

‘Mawhnei mite’ khut sungah Mihing Tapa kipia ding a, singlamteh tungah kithatin, a ni thum ni-in hingkik ding hi,’ a cih thute phawk un,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

‘Imi hai Tahi hüm cü imi kamngo si hai rutluk katüm hüm khü cross luk takva nü hrum ni luk cü rx tüng hüm,’ pa ünni be!” peikhü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

‘Thlaanghing Capa he thlaangthawlh thli kut ah a peek u vetih thinglam dawng a ngawn u ai, athum hin ah tho koep ai.’ tila a thui teta” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Mihing Tapa sia mawneite khut sungah ki aap in, thinglamtee tungah kithat tu a, a ni thum zawkciangin nuntakna sungah hong thoto kik tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A thokik zo hi. Mihing Tapa in migilote khut sungah kipia-in, singlamteh tungah kithat ding a, nithum khit ciangin a thokik ding hi,’ ci-in Galile gamah a om lai-in,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

‘Mawhnei mite’ khut sungah Mihing Tapa kipia ding a, singlamteh tungah kithatin, a ni thum ni-in hingkik ding hi,’ a cih thute phawk un,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

‘Mawhnei miteʼ khut sungah Mihing Tapa kipia dinga, singlamteh tungah kithatin, a ni thum ni-in hingkik ding hi,’ a cih thute phawk un,” a ci uh hi.