Luke 3:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Johan naw jah msang lü, “Upi kcu nghngih taki naw am taki üng mat pe se; upi ei vai taki naw am taki üng pe se,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Yohan la anih a tak, “U a bang awat thĕ hnih mäi äm, ani la u a bang mäyah äm äiya pek seh, awlaw u a bang ei saw mäi äm äi khrawng la ha äi huih bi bi seh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawhâna ta ama hnohta, “Ahy rai viahkao zo no a hneipa ta, a hnei leipa hnohta pie sala, ahy rai niedo a hneipa ta, cha hawhta tao hra mawh sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih te a doo tih, “Angki yungnit aka khueh loh aka khueh pawt te doedan saeh. Te vanbangla caak aka khueh long khaw saii van saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Johan in, “Puan ak nih a neite in puan ak nei lote tawh hawm ta hen. An nek ding a neite in zong tua bangin hih ta hen,” a ci hi.

Chin 2010

Johan taco, “Angki zing hning a hnuipaw tah a hnui lypaw khah chaichy seh la, e ruapaw a hnuipaw tah a hnui lypaw cawh pei hrah seh,” tatah a chai he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Johan in, “Puanak nih a nei mipa in a nei lote hawm unla, annek ding a neite in a nei lote hawm un,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Johan mah, “Vanki vei prei mih imi cü vanki novei mih imi kham jokjok nakhü; khamcak vei mih imi si kapü novei mih imi si kham retjok kawt vah” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawngah, “Angki yung hih aka khueh lawngah aka khueh nawh thlaang te yung at ah pe seh, caak awkk aka khueh lawngah aka khueh nawh thlaang thli te pe thoem seh.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Laktong silh nii a neite in, a nei ngawlte silh khat hawm tahen, an a nei te zongh in tuabang ma in hawm tahen,” ci in zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Johan in, “Puan ak nih a neite in puan ak nei lote tawh hawm ta hen. An nek ding a neite in zong tua bangin hih ta hen,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Johan in, “Puanak nih a nei mipa in a nei lote hawm unla, annek ding a neite in a nei lote hawm un,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Johan in, “Puanak nih a nei mipa in a nei lote hawm unla, annek ding a neite in a nei lote hawm un,” ci-in a dawng hi.