Luke 3:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngcawn klawk he pi a veia baptican khan khaia law u lü, “Saja aw, ini kami pawh kawm?” tia ami kthäh.

Chin (Khyang NT)

Phawndaw koktih khäl ha ani khäka tuilüh ini lawkeyeih koong ini lo. Anih la Yohana ini hi, “Chok tih o, keinih i kini poh aih saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chhiekheituhpazy chhao ta bâti châ awpa ta a vy ei ta, a hnohta, “Pachutuhpa, khâpa eima tao aw?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah mangmucoi rhoek khaw nuem hamla ha pawk uh tih anih taengah, “Saya, balae ka saii uh eh?” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Siahdongte in zong kibaptaiz dingin hong pai uh a, “Sia aw, kote in bang ci hih ding ka hi uh hiam?” ci-in a dot uh ciangin,

Chin 2010

Ngungkhui a kheipaw sahlo zong cawh baptisma cang hrá pawtah a vong he ka, “Cawngpahtu, zemaw kaa tua a?” tatah aa hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Siahdongte pawlkhat zong tui a kiphum dingin hong pai-in Johan kiangah, “Sia aw, bangci gamtat ding ka hi uh hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Cong akok mih imi si kapü Johan kham py baptisma hümmih rava ra khü, “Sara y, ing cü napei py hümva?” peikhü hlyjok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mangmu cawikung thli khatsut tah baptisma dang ham law u tih, “Saya, kaimi ta n'tu ka sai u ai?” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Shiadong pawlkhat zongh tui kiphum tu in hong pai a, “Sya awng, ko zongh bangbang ka ngamta tu uh ziam?” ci in dongh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Siahdongte in zong kibaptaiz dingin hong pai uh a, “Sia aw, kote in bang ci hih ding ka hi uh hiam?” ci-in a dot uh ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Siahdongte pawlkhat zong tui a kiphum dingin hong pai-in Johan kiangah, “Sia aw, bangci gamtat ding ka hi uh hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Siahdongte pawl khat zong tui a kiphum dingin hong pai-in Johan kiangah, “Sia aw, bangci gamtat ding ka hi uh hiam?” ci-in a dong uh hi.