Luke 3:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, khyang he naw ngak'uhei u lü, khyang avan naw Johan cun ami mlung k'uma, “Mesijaha am kyaki aw?” tia ami ngaihkyu k'um üng,
Chin (Khyang NT)
Khrawng khälla awbawng lawphah äng chong ula che ini mäi. Awlaw Yohan ni khiyawtalaih tih Krito ei ting ini lung tara ei ula ini tawk.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zawpizy cha ama hnabeiseihna a sâh ngaita ta, chyhsa to ta ama palôh liata, “Zawhâna he Krista châ thlâh ha khiah maw,” tahpa ta pachâ ei ta.
Chin (Matu Bible)
Pilnam kah a lamso vanbangla amamih kah thinko ah Johan te boeih a thui uh tih, “Anih he Khrih coini,” a ti uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mi khempeuh in Johan in Khazih ahi kha ding hiam ci-in, lamenin a lungsim sung uh ah a lungngai uh hi.
Chin 2010
Zawpui taco a ngete ly ngetei tah heh thlang he ka, aa dawngkasawny co, Johan heh Khri a cang thlang thly a, tatah aa rawh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Thulian khat peuhpeuh hong piang ding hi, ci-in mite’ lawpna hong khang semsem a, hih pa pen Khrih hi kha ding hi, ci-in mite in a lungsim uhah a ngaihsun uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Imi si cü Messiah ra hüm peikhü ming rxm mihly mah, veiva khü Johan hüm, “Messiah ky mx” peikhü rxkva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thlaang yahawh lawng Messiah a ngaiuepna te pho koep tih Johan amah he Messiah poen kai aw ti u tih a kawpoek rai u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mihingte ii lametna sia khang tu in kipan a, amate in John sia Messiah ahi ka tawm maw ci in ngaisun uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mi khempeuh in Johan in Khazih ahi kha ding hiam ci-in, lamenin a lungsim sung uh ah a lungngai uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Thulian khat peuhpeuh hong piang ding hi, ci-in mite’ lawpna hong khang semsem a, hih pa pen Khrih hi kha ding hi, ci-in mite in a lungsim uhah a ngaihsun uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Thu lian khat peuhpeuh hong piang ding hi, ci-in miteʼ lawpna hong khang semsem a, hih pa pen Khris hi kha ding hi, ci-in mite in a lungsim uh ah a ngaihsun uh hi.