Luke 3:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi sangpuxang Herod cun a na a khyu Herodih a khyunaka phäha la katnak khawjah a pawha phäha Johan naw a jüih.

Chin (Khyang NT)

Yohan la Galila käh khiyuptih Herawt a khrawng hmawi mawh a umum saw kheu tak. Iyaäm ani la ani nawu phiya Herawdia a awnawkal awlaw awhngaw epret ha che awbawng ibi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bei Herawda cha a unawhpa lapinô Herawdi kyh liata nata hmo moleipa a taopa zydua vâta Zawhâna ta vaw chhorei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Herod a khoboei vaengah a mana yuu Herodias kawng dongah Herod loh boethae a saii boeih te Johan loh a toeltham.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin, menzipa in a nau’ zi Herodias leh ama mawhna teng hangin Johan in taai ahih ciangin,

Chin 2010

Canghrasala, Johan tah abui Herod cawh a nytei nupui Herodi a chunah kong letah le ahringpaw chahlynah hming a tuapaw vytei kong letah a mochia tihtah,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin, gam ukpa Herod in ama naupa’ zi Herodias a tenpihna hang le a gamtat hoih lohna a tuamtuamte’ hangin Johan in Herod a taii hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Herod cü hmat kahnau mih hai ju Herodias hüm po pai khü nohnai mih si py miluk Johan mah ngakjok khük mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede ukkung bawi Herod lawngah a manau yu Herodias te a rot tih a yuna dawngah khawseh, atloe athe thaihu broela a sai dawngah Johan lawng ahih te a siim.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong John in ngamuk mangpa Herod teih hi, banghang ziam cile ama in a suapuipa ii zi Herodias teenpui a, phat ngawlna zongh tam ma vawt hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin, menzipa in a nau’ zi Herodias leh ama mawhna teng hangin Johan in taai ahih ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin, gam ukpa Herod in ama naupa’ zi Herodias a tenpihna hang le a gamtat hoih lohna a tuamtuamte’ hangin Johan in Herod a taii hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin gam ukpa Herod in a naupaʼ zi Herodias a tenpihna hang le a gamtat hoih lohna a tuamtuamteʼ hangin Johan in Herod a taii hi.