Luke 3:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Anna la Kaiphah ktaiyü ngvaia ani kya k'um üng, khawkhyawng khawa Pamhnama ngthu, Zakhariha capa Johana veia pha lawki.

Chin (Khyang NT)

Awlaw Anna la Kayapha Yudi khäl käh pujawtih gong khäl ihni mäi hüt. Äi khaw a Zakalia chaw Yohan täu lung chinga mäi khaw a Hnadaga la ulung äng käh kheu Yohan a hawu pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Anâ nata Kaiphâ theihthai beichaipazy ama châ nota, râhchawhpa liata a ypa Zekaria sawchapawpa Zawhâna hnohta Khazohpa bie vaw tlô ta.

Chin (Matu Bible)

Annas neh Kaiaphas a khosoihham la a om vaengah Pathen kah ol tah khosoek kah Zekhariah capa Johan taengla thoeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Annas leh Kaiafas in siampi ukte ahih lai takin, khamtung a, om Zekhariah’ tapa Johan tungah Pasian thu a tung hi.

Chin 2010

Anas le Kaiafa tlangbui alaicaipaw aa cangning takhei, raangcaa letei a ungpaw Zakaria a sawcapaw Johan cung lekhei Khazing bia cawh a va tlung.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Annas le Kaiafas in siampi lianpen a sep laitakin sehnel gamah a om, Zekhariah’ tapa Johan’ tungah, Pasian’ thu hong tung hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Annas hak Kaiaphas mija cü Hrau mih pathüp mih tun na. Hnamih ning kha Tamuk cü Zekhariah hai tahi baptisma Johan vei ta-ii kaleilong mih ning kha txrjok kly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Annas oen Kaiafas tah khawsoeih bawi la awm hih. Tevengah ramhum huhang ah aka awm Zekhariah capa Johan tengah Pathen awl te a pha.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang Annas le Caiaphas sia thiampi lianbelte ahi uh hi. Tua hun laitakin sennealngam sungah a om Zechariah ii tapa John tungah Pathian kammal hong theng hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Annas leh Kaiafas in siampi ukte ahih lai takin, khamtung a, om Zekhariah’ tapa Johan tungah Pasian thu a tung hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Annas le Kaiafas in siampi lianpen a sep laitakin sehnel gamah a om, Zekhariah’ tapa Johan’ tungah, Pasian’ thu hong tung hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Annas le Kaiafas in siampi lianpen a sep laitakin sehnel gamah a om, Zekhariahʼ tapa Johanʼ tungah, Pasianʼ thu hong tung hi.