Luke 3:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh khawkum thumkip acum üng Pamhnama khut tünei lawki. Khyanga ngaiha ani cun Josepa capa kyaki. Acun cun Helia capa kyaki,

Chin (Khyang NT)

Yĕsu khokum thungip luih yeih khaw a Ani la bi chah. Yĕsu che Yosep chaw ting khrawng khälla ini tawk. Yĕsu che Heli käh tu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha chakaona rai â thao nota, kô sythôh rachhôhpa châ ta, chyhsapa lâ tawhta cha Zawsi sawchapawpa a châ. Zawsi cha Heli sawchapawpa châ ta,

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh amah bibi a tong vaengah a kum sawmthum tluk lo coeng. Poek vaengah Heli capa Joseph kah a ca bangla om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in thuhilh a kipat ciangin kum sawmthum bang a pha hi. Mite upna bangin Zeisu in Josef ta ahi hi. Josef in Heli’ ta hi,

Chin 2010

Zisu cawh phungrei a patho ning tahei kung songthung hrawng a tah. Ama cawh Josef sawtei aa tah. Josef cawh Heli a sawtei,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nasep a kipat ciangin Jesuh ama khan kum sawmthum bang a pha hi. Mite in ama pa Josef hi, ci-in a ngaihsun uh hi. Josef’ pa Heli,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu pytok kamtong mikha hmat cü vei ng'kom laky. Imi si mah cü Joseph hai tahi peikhü tukva. Joseph cü Heli hai tahi na;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng amah kah bii a tong vengah te a kum sawm thum yunyan law poen. thlaang thli lawngtah ahih he Josep capa tila a poek u. Josep tah Heli capa la awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus naseam tu in hong kipat laitakin ama kum kum sawmthum bang pha zo hi. Ama Joseph ii tapa hi ci in mihingte in ngaisun uh a, Heli ii tapa Joseph,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in thuhilh a kipat ciangin kum sawmthum bang a pha hi. Mite upna bangin Zeisu in Josef ta ahi hi. Josef in Heli’ ta hi,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nasep a kipat ciangin Jesuh ama khan kum sawmthum bang a pha hi. Mite in ama pa Josef hi, ci-in a ngaihsun uh hi. Josef’ pa Heli,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nasep a kipat ciangin Jesu ama khan kum sawm thum bang a pha hi. Mite in ama pa Josef hi, ci-in a ngaihsun uh hi. Josefʼ pa Heli,