Luke 3:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nghawi naküt jah kbe ua. Mcung naküt pi jah ngmisak u lü, lam ngkhep he pi jah ngdüngsak ua,

Chin (Khyang NT)

Khuyung khochawu kheni dekäng uhluhyalaih saw, khuyung len la elekchaw kheni tihtih a hngiyal hmueiyalaih saw, awlaw kolek tih lawm khäl phrongh hmuyalaih saw, awlaw hlüng nemeitih lawm khäl hngiyal hmuyalaih saw,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Saikao to pabiepa châ aw ta, Tlâhpi nata tlâhthlôh to pahnaipa a châ aw. Lâpi akopazy patlâpa châ aw ta, Lâpi chhiepazy pamihpa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Soklong te boeih a et vetih, tlang neh mol khaw boeih a tlarhoel sak ni. Aka kawn te a dueng la, long mueng khaw long tlaai la om ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mualkuam thuk khempeuh kivuk dim ding a, Mual lian leh mual neu khempeuh kito niam ding a, Lam kawi khempeuh kitangsak ding hi, Lei hamte a kinelsak ding hi;’

Chin 2010

Saiho maikaw cawh nai la, tlaang le tlangby maikaw cawh panai my lo. Lang a kuikalehpaw cawh pading la, a bykhi a bylypaw cawh pamai my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kuam thuk khempeuh kivukdim ding a, mual lian mual neu khempeuh kitotam ding hi. Lam kawite kitangsak ding a, a leihumte kinelsak ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hawr cei si hüm pü phum pai khü hrxngpa, hrxngma si hüm pü py pai mahling vah; M'hma khawn, m'hma nga si hüm kapü katawr mah, padx pai kük khü m'hma kreing si hüm kapü hnai mah, py pai kük vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Longhoi boeih te et uh, khawcung rammawl boeih te avan at la sai uh, cehkel lawngken te adoengla sai u lang lawngthe lawnghu te hal thlaula sai uh:

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngamkuam theampo kivuk tu a, Muallian le mualnote theampo kiziik tam tu hi. Lam kingkoai theampo kimam in, Lam ham theampo a neal in kivawt tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mualkuam thuk khempeuh kivuk dim ding a, Mual lian leh mual neu khempeuh kito niam ding a, Lam kawi khempeuh kitangsak ding hi, Lei hamte a kinelsak ding hi;’

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kuam thuk khempeuh kivukdim ding a, mual lian mual neu khempeuh kitotam ding hi. Lam kawite kitangsak ding a, a leihumte kinelsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kuam thuk khempeuh kivuk dim dinga, mual lian mual neu khempeuh kitotam ding hi. Lam kawite kitangsak dinga, a leihumte kinelsak ding hi.