Luke 3:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
khyang avan naw Pamhnama küikyanak hmu khai he’ tia, a ng’yuka kba,” a ti.
Chin (Khyang NT)
awlaw ngulai känäng Hnadaga la khrawnga ähläh pekalaih koong ibisaw khäl khrawng kheni la ini hmuh ai.’”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chyhsa zydua ta Khazohpa pachhana ama hmô aw,’” tahpa ta bie chho ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah pumsa boeih loh Pathen kah khangnah a hmuh ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mi khempeuh in Pasian’ gupna thu a thei ding uh hi,” ci-in a gelh hi.
Chin 2010
Taico, cawngsaw maikaw tah Khazing a pachahnah cawh aa hmuh a,’ tatah a tah,” tatah ciapaw hrakhei.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mi khempeuh in Pasian’ hotkhiatna ngah ding uh hi,’” ci-in a kigelh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Imi ceing congkhang mah Tamuk hai kaklang mira hüm kiva bür hüm hmang, peikhü txrjok mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thlaangphun boeih lawng Pathen kah thlawnna te a huh ai! tila a thui.” a tina te soep.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Minam theampo in Pathian ii ngupna mu tu hi,’ ci hi.”
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mi khempeuh in Pasian’ gupna thu a thei ding uh hi,” ci-in a gelh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mi khempeuh in Pasian’ hotkhiatna ngah ding uh hi,’” ci-in a kigelh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mi khempeuh in Pasianʼ hotkhiatna ngah ding uh hi,’” ci-in a kigelh hi.