Luke 3:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Thingphung avan üng xei msäna kyaki. Akdawa am ngtheihkia thing avan cun ksawm pit u lü mei üng tawna kya khai,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Thing yungkung awtaih koong hĕi che ächän tawk hmuyei khäh. Mawng thing äng etheih pawi theiyah äm, äi thing che khruk hmueyei awlaw mei äng chawh hmueiyalai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tahmâ chhao tlai he, tho tharizy liata ahrei sopa a châ haw. Tho to thei pha a pathei leipa maih thlu ta mei liata thypa a châ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae hai tah thing yung ah oepsoeh la a khueh van coeng. Thaih tak la aka thai pawh thing tah boeih a vung tih hmai ah a pup,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in zong sing phungah hei a om zo hi. A gah hoih gah lo kung khempeuh phuk pai-in mei sungah kikhul ding hi,” a ci hi.

Chin 2010

Thinghrang maikaw letah ahrui aa chia thlu thah. Thui chaw a thui lypaw thingkung maikaw cawh hyhly tah me lang bo a cang he a,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu mahmahin sing a bulphuk dingin hei tawh kingimzo hi. Gah hoih a gah lo singkung khempeuh kiphukin meikhuk sungah kikhul ding hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hring si hai tun hlymih klxk pai hümmih ty tim üp ky. Ui hnai no-ui mih hring si hüm cü klxkva khü varva hmai ko hüm,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thingkung boeih te ayung ah vung hamla haica te a toen oepsoeh poen; Athaih theen aka thaih nawh thingkung boeih te a vung vetih hai dawngah a phuum ai.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thingkungte phuk tu in a bul ah, hei mai kingat zo hi; nga pha a nga ngawl thingkung theampo kiphuk tu a, meimang sungah kisep tu hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in zong sing phungah hei a om zo hi. A gah hoih gah lo kung khempeuh phuk pai-in mei sungah kikhul ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu mahmahin sing a bulphuk dingin hei tawh kingimzo hi. Gah hoih a gah lo singkung khempeuh kiphukin meikhuk sungah kikhul ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu mahmah in sing a bulphuk dingin hei tawh kingim zo hi. Gah hoih a gah lo singkung khempeuh kiphukin meikhuk sungah kikhul ding hi,” a ci hi.