Luke 4:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh Ngmüimkhya Ngcim am beki, Jordan tuinu üngka naw a nghlat law be üng Ngmüimkhya naw khawkhyawng khawa cehpüi se,

Chin (Khyang NT)

Yĕsu Asanh chang Khraw äng luih bala Yawldan hlong känäng krawnal. Äi Asanh chang Khraw tha la Ani a täu lungchinga chih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha Thlahpa Pathaihpa ta biepa ta Zawdâh chavah tawhta a lie ta, Thlahpa ta râhchawhpa lâ a chhi ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh tah Jordan lamloh Mueihla Cim a baetawt la mael tih Mueihla loh khosoek la a khuen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in Kha Siangtho tawh kidimin Jordan gun pan a ciah ciangin, Kha Siangtho in gampa lakah paipih a,

Chin 2010

Zisu cawh Thlawpaw Pathai tah chih ka, Jordan tuivaw taitah va kaw kaw ka, Thlawpaw taco raangcaa lang a seikhui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kha Siangtho tawh a kidimin Jordan gun panin Jesuh hong ciahkik a, Kha Siangtho in gamlakah paipihin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü Limla Sür hly kateik khü Jordan o thang haimih hloira mikha Limla Sür mah kaleilong thang hoisun pai rüp ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh tah Ciim Muithla oen ah betoetla Jordan tuiva kalawng va meel, tecoengah Muithla lawng ramhum huhang la te a ceh puei,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jordan ngun panin, Jesus sia Thaa Thiangtho taw kidim in, hong heak kik a, tua Thaa in senneal ngamsung dong lampui in paisak hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in Kha Siangtho tawh kidimin Jordan gun pan a ciah ciangin, Kha Siangtho in gampa lakah paipih a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kha Siangtho tawh a kidimin Jordan gun panin Jesuh hong ciahkik a, Kha Siangtho in gamlakah paipihin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kha Siangtho tawh a kidimin Jordan gun panin Jesu hong kilehkik a, Kha Siangtho in gamlak ah paipihin,