Luke 4:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

‘Ani naw khankhawngsä he ning na k’äih u lü, ning na mcei khai hea jah mcawn khai,

Chin (Khyang NT)

Iyaäm kiyam äng yoei bala mäi khäh, ‘Nanga anang ka aih koong Hnadaga la Ani käh hawn natchaw khäla takai.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâma kyh liata cha, “‘Cha vaih awpa ta, A vâlyuhchâpazy biepie aw ta,

Chin (Matu Bible)

A daek tangtae vanbangla, amah kah puencawn rhoek te nang aka khoem ham namah yueng a uen bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih leh: ‘Amah in ama vantungmite nang ading thu a pia ding hi,’ leh

Chin 2010

Zecawtamaw tatah ma hrahei cia a cang, ‘Nama na kong lehei Khazing tah a vaiming sahlo khah naw pei a he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Lai Siangtho in, ‘Pasian in nang a hong kem dingin a vantung mite hong sawl ding hi,’ ci-in a gen banah,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü Klysür mah, txrty mih cü, ‘Ün hüm krytüp hümmih Tamuk mah angel si hüm hrua hüm,’ peimih na

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah Caciim lawng, ‘Nang te khoemdoen hamla Pathen lawng amah kah vanthlaang thli te avan tuih ai,’ ti.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile, ‘Pathian in nang hong keam tu in, a vantunglalangte sawl tu hi,’ laithiangtho in ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih leh: ‘Amah in ama vantungmite nang ading thu a pia ding hi,’ leh

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Lai Siangtho in, ‘Pasian in nang a hong kem dingin a vantung mite hong sawl ding hi,’ ci-in a gen banah,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Lai Siangtho in, ‘Pasian in nang a hong kem dingin a vantung mite hong sawl ding hi,’ ci-in a gen banah,