Luke 4:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

na khaw am lung am na su khaia, ami kut am ning na mcei khai he’ tia, ng’yüki,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Awlaw ni huih ha yoei, ‘Anih la nanga ini kut äng anang mawnalai, lungpel äng nokho chäng bang naw hnawh.’”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama ku ta ama cha chalo ha aw. Chataleipatala na phei alô liata nâ chhuh pathlei aw,’ Tahpa ropa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Na kho te lungto dongah na tongtah ve a ti dongah nang te a kut neh n'dom uh bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘Na khe in suang tawh a kisuk khak loh nadingin, Amau in khut tawh nang hong dom ding uh hi,’ ci-in Lai Siangtho sungah kigelh hi,” a ci hi.

Chin 2010

na phe cawh alung letah na khong ly nápawtah aa kiá tah aa ca caling a,’ a tah,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

‘Na khete nangawn suang tawh kitatin a liam khak loh nadingin vantung mite in a khut uh tawh nang hong dom ding uh hi,’ zong ci lai hi,” a cih ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mikum mih klysür mah, ‘Hmatva hai rut hly loi ün hüm nü Ün hai khok hua si hly nokakling, nokahein lüng,’ peikhü pü vei be,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

‘Na khow Pateng khaw lungto dawng na khuek nawh ham ahimi lawng a kut oen te m'pawm ai,’ tila a thui.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

‘Amate in a khut uh taw hong domto tu a, na peang beak zongh suang taw a kithutha buatu hi,’ ci lai hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘Na khe in suang tawh a kisuk khak loh nadingin, Amau in khut tawh nang hong dom ding uh hi,’ ci-in Lai Siangtho sungah kigelh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

‘Na khete nangawn suang tawh kitatin a liam khak loh nadingin vantung mite in a khut uh tawh nang hong dom ding uh hi,’ zong ci lai hi,” a cih ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

‘Na khete nangawn suang tawh kitatin a liam khak loh nadingin vantung mite in a khut uh tawh nang hong dom ding uh hi,’ zong ci lai hi,” a cih ciangin