Luke 4:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi Jesuh naw, “Na Bawipa, Pamhnam ä na mhnütei vai,’ tia kyaki ni,” ti lü a msang.

Chin (Khyang NT)

Äini Yĕsu la krawn bala takal, “Kiyam äng ni ha yoei bala mäi, ‘Nang käh Boi Hnadaga a chawmai chu.’”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a chhy ta, “‘Abeipa na Khazohpa na pasia awpa châ vei,’ tahpa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih Jesuh loh a doo tih, “A thui coeng te ta, BOEIPA na Pathen te noemcai boeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Na Topa Pasian na ze-et kei in,’ a kici hi,” a ci hi.

Chin 2010

Zisu tah, “Abuipaw na Khazing cawh hnehsah kheh, tahpaw a cang,” tatah a chai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Lai Siangtho in, ‘Topa na Pasian na ze-et kei in,’ ci hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, Isu mah, “Tamuk hai klysür mah cü ‘Ün hai Malai Tamuk hüm cü bong cam linlün’ peikhü vei” peikhü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Jesuh lawng, “Caciim lawngah, ‘Bawipa na Pathen te noekdak boel’ tila a thui,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong Jesus in, “Laithiangtho in, ‘Na Topa Pathian na ze et heak in’ ci hi,” ci in zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Na Topa Pasian na ze-et kei in,’ a kici hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Lai Siangtho in, ‘Topa na Pasian na ze-et kei in,’ ci hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Lai Siangtho in, ‘Topa na Pasian na ze-et kei in,’ ci hi,” ci-in a dawng hi.