Luke 4:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng khawyai naw a hlawhlepnak vai avan am a hlawhlep käna asäng a ceh tak ma.
Chin (Khyang NT)
Mannat la Yĕsu a üküt lawm äng ni chawm chak pänäng, Yĕsu a hlät bala chetal. Äidä uhnung äng chawmaih koong ikhin chong bala mäi.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu cha ahripa ta reipasaona to ta a reipasao khai tawhta, rypaohna daihti hâ awpa ta siesai ha chy ta.
Chin (Matu Bible)
Rhaithae loh a noemcainah te boeih a soep coeng dongah a tuetang a pha hlan duela anih taeng lamloh nong.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Dawimangpa in kheemna a vekpi-in ahih khit ciangin a kiang panin tomkha sung a paikhia hi.
Chin 2010
Setan tah Zisu cawh ma vytei hrahei a tuhso khy taitah hmelang cai a raicangpaw cawtah a seisai.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Dawimangpa in a hihtheihna khempeuhah Jesuh a ze-et khit ciangin tawlkhat sung a nusia phot hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Setan cü Isu hüm amjy congkhang hak paroijok plun kacü mia tarei Isu kham haimih cawn kai vitky khü ning hnai si hüm ming khü veiky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh te Raaibawi lawng soeprepla a suek a halh coeng atah kawlkalh tah a nawng taak.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Doaimangpa in Jesus a nanam in a ze et zawkciang, tawm vei sung nusia hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Dawimangpa in kheemna a vekpi-in ahih khit ciangin a kiang panin tomkha sung a paikhia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Dawimangpa in a hihtheihna khempeuhah Jesuh a ze-et khit ciangin tawlkhat sung a nusia phot hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Dawimangpa in a hih theih zahin Jesu a ze-et khit ciangin, tawl khat sung a nusia phot hi.