Luke 4:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng Jesuh, Ngmüimkhya Ngcima khyaihnak am Kalilea nghlat be se, a mawng cun acuna khaw pei avan üng ngthang hüki.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu Asanh chang Khraw tha äng Galil pre lekchaw a krawnal, awlaw Ani krawnal saw sidawng hang hang la a khrih ei chak.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu cha Thlahpa hmotaotheina ta Kâlili râh lâ a lie ta, cha râh chheipâh zydua liata a thâtih pathâh ta.
Chin (Matu Bible)
Jesuh tah Mueihla kah thaomnah neh Galilee la mael. Te vaengah anih kah olthang te te rhoek pingpang tom ah cet.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in Kha Siangtho’ vangliatna tawh, Galile gamah ciahkik hi. Ama thu a kimkot gam khempeuh ah kizeelin a thang hi.
Chin 2010
Thlawpaw Pathai thawtlungnah khatah Zisu cawh Galili raang lang a paleh kaw ka, a konglang cawh khuapui kaekang vytei letah a thang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Kha Siangtho vangliatna tawh a kidimin Galilee gamah Jesuh a ciahkik hi. Tua kiima om gam khempeuhah ama thu kizakim hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu cü Galilee prei tum hloira tüng khü Limla Sür hai phum-ang cü hmat kham vei mina. Ymih prei dük hmat hai ming cü kamthang ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah Jesuh tah Galili la meel tih Ciim Muithla kah huham tharana tah ahih sawah awm. Ahih kawng awlthang te te kah pengpang boeih ah thaang khonghak.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciangin Jesus Galilee ngam ah heak kik a, tuaciangin Thaa Thiangtho vaangletna sia, ama taw omkhawm hi. Ngamkhen sung bup ah, ama thu hong thang hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in Kha Siangtho’ vangliatna tawh, Galile gamah ciahkik hi. Ama thu a kimkot gam khempeuh ah kizeelin a thang hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Kha Siangtho vangliatna tawh a kidimin Galilee gamah Jesuh a ciahkik hi. Tua kiima om gam khempeuhah ama thu kizakim hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Kha Siangtho vangliatna tawh a kidimin Galilee gamah Jesu a ciahkik hi. Tua kiim a om gam khempeuh ah ama thu kizakim hi.