Luke 4:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng angvainak Nazareta a law be üng a thum khawia kba Sabbath mhmüp üng, Sinakoka k'uma lut lü ngthungcim khe khaia ngdüiki.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu Nazaret nama chet. Ni a dä Ani ochom saw. Awlaw Ani thung täng düm khomhnüp äng Yudi ini lumeidün ima chet. Äiya kiyam boih phawtaih saw koong Ani aja.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha a laiseihna Nâzari khih tlô ta. A tao tyhpa hawhta, Pahânoh ta pakhyna o liata a ngia ta, Khazohpa bie reih awpa ta a duah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah aka khut a om nah Nazareth la pawk. Tedae a sainoek bangla Sabbath hnin ah tunim khuila kun tih ca tae hamla pai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A khan’na Nazareth khua-ah Zeisu pai a, ngeina bangin Nipi ni-in kikhopna innah lut a, Lai Siangtho sim dingin a ding hi.

Chin 2010

A changchynah khua Nazaret khua lang cawh sei ka, Sabat ning taco a tua teipaw phung hratah synagog lang kha a nae. Taico capathai rei pawtah a daw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin ama khanna Nazareth khua-ah Jesuh pai a, Sabbath ni ciangin a paingei bangin kikhopna inn-ah a pai hi. Lai Siangtho a sim dingin amah ding a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü hmat thüngky mih tüm Nazareth mary tum kai khü hmat kai reing mitho nü Sabbath ni kha kacukim tum kai ky. Phrai ca sür hümmih jüng khü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Jesuh te amah apuer ayawngna Nazaret khawpui la cet tih Sabbath hin atah a ceh nooek angla Sinakok la te cet. Caciim te tae hamla ahih te pai hang,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang in Jesus Nazareth khua ama khanna munah cia kik a, Sabbath ni in synagogue ah a pai ngei bangin pai hi. Ama dingin Laithiangtho sim tu in kithoai a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

A khan’na Nazareth khua-ah Zeisu pai a, ngeina bangin Nipi ni-in kikhopna innah lut a, Lai Siangtho sim dingin a ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ama khanna Nazareth khua-ah Jesuh pai a, Sabbath ni ciangin a paingei bangin kikhopna inn-ah a pai hi. Lai Siangtho a sim dingin amah ding a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ama khanna Nazareth khua ah Jesu pai a, Sabbath ni ciangin a pai ngei bangin kikhopna inn ah a pai hi. Lai Siangtho a sim dingin amah dinga,