Luke 4:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng sahma Hesajah cauk ami pet. Acunüng cauk ktawm a kphyan üng hinkba angyuknak a kheh,

Chin (Khyang NT)

Ani kut äng Hnadaga sidawng hiyawktih Aijaya la yok saw boih hiyol pek hmuei. Ani la boih hiyol hongni äiya yoei saw ni kheu sui bala bün.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hrohsopa Isai châbu chatypa vaw pie ei ta. Châbu chatypa cha pathlâ ta, he hawhta rona su hmô ta,

Chin (Matu Bible)

Te vaengah anih te tonghma Isaiah kah cabu te a doe uh. Cabu te a hlam vaengah tekah hmuen ah a daek tangtae aka om te a hmuh;

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kamsangpa Isaiah’ Lai Siangtho a kipiak ciangin phen a:

Chin 2010

Khazing khuavang Isaiah bia, sapho lingpaw cabu cawh a kih letah aa hlai. Ma cabu cawh pathlang ka, ma hratei ciapaw khah a hmuh,

Chin 2011 (Tedim Bible)

a nget bangin a sim dingin kamsang Isaiah Lai Siangtho bu a kipia hi. A laibu lemin a simnopna mun a zon ciangin a nuai-a bangin a kigelhna mun mu-in a sim hi. Tua munah,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Thur Isaiah hai ca piak hüm jokjokva ky. Ymih ca piak hüm hlxng khü:

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

tawngha Isaiah kah cayaawl te a peek u, ahih lawng cayaawl te a thlam tih he tila a thutna hue te a huh,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciangin kamsaang Isaiah ii laibu aap uh hi. Laizial phel a, hi bang a ki atna mun mu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kamsangpa Isaiah’ Lai Siangtho a kipiak ciangin phen a:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a nget bangin a sim dingin kamsang Isaiah Lai Siangtho bu a kipia hi. A laibu lemin a simnopna mun a zon ciangin a nuai-a bangin a kigelhna mun mu-in a sim hi. Tua munah,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a nget bangin a sim dingin kamsang Isaiah Lai Siangtho bu a kipia hi. A laibu lemin a sim nopna mun a zon ciangin a nuai-a bangin a kigelhna mun mu-in a sim hi. Tua munah,