Luke 4:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Bawipa naw a khyang he a jah küikyanak vaia kcün pha lawki ti, ka sang khaia ana tüih law ni,” tia kyaki.
Chin (Khyang NT)
awlaw Boi käh khetjen pekaih saw äng käh kheu kawhawu pekaih saw ikhin lo däk ting kaw hawuvaih koong kei a eteh saw.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa palôhtlâhna kô phuah awpa ta eina tuah,” tahpa ta reih ta.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA kah kum uem om te hoe ham kai n'tueih coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa’ hehpihna kum ahi, ci-in zaksak nading ahi zongin, Kei hong sawl zo hi,” ci-in kigelhna mun a mu hi.
Chin 2010
Abuipaw dukhuipaw kung kong y khui rua pawtah,” tahpaw heh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa in a mite a hotkhiat ding kum a pulak dingin kei hong sawl hi,” ci-in a kigelh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Malai mah, hmat hai imi si kaklang hümmih ning katüm vitky, peimih si taphong hümmih hrua ang mina,” peikhü kakei mih hüm phraijok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Bawipa lawng a thlaang thli a thlawnna tue tah avan pha poen, tila phawng hamla kai he n'tuek poen,” tila a thut te a tae.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa in amate a ngup natu hun hong theng zo hi, ci in thangsak tu in kei hong kisawl hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa’ hehpihna kum ahi, ci-in zaksak nading ahi zongin, Kei hong sawl zo hi,” ci-in kigelhna mun a mu hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in a mite a hotkhiat ding kum a pulak dingin kei hong sawl hi,” ci-in a kigelh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in a mite a hotkhiat ding kum a pulak dingin kei hong sawl hi,” ci-in a kigelh hi.