Luke 4:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

mhmüp kphyükip khawyai naw a hlawhlep. Acunüng ipi am ei se, anghnua a ei cawi lawki.

Chin (Khyang NT)

Äiya Ani a Mannat la khomhnüp hligip täh awchawm. Äi khaw a Ani la iha ei o ah pak mäi awlaw ikhin luih ni Ani üdüei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha liata noh sypalih chhôh ahripa ta reipasao ta. Cha nohzy liata khâpa hmah nie leipa ta, a chhâna lâ cha a no vaw di ha ta.

Chin (Matu Bible)

Rhaithae loh khohnin sawmli a noemcai. Tekah khohnin vaengah caak pakhat khaw a caak kolla bungpong neh a thok sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ni sawmli tawntung dawimangpa in a kheem hi. Tua hun sung khempeuh Zeisu in an ne lo a, a ni a cin’ ciangin a gil kial hi.

Chin 2010

Ma leco Setan tah ning songli chung tuhso ka, ma chung vytei cawh zehmai a e lynah cawtah a hning taco a ngai a di.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Dawimangpa in ni sawmli sung a ze-et hi. Tua hun sung Jesuh in bangmah ne lo a, tua ze-etna hun a bei ciangin a gil kial mahmah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kaleilong tum liukawt ni long Setan mah, paroijok. Ymih long bür na pü nokham ca miluk kung kacü hrakbxtjok phi hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

te ah te Raaibawi lawng khawhin sawmlii khui puet ah ahih te a suek ahalh. Teveng khui puet ah n'tu khaw ca nawh, tedawngah atloeih lam atah a bung pawng.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua munah Doaimangpa in ni sawmli ze et hi. Tua hun sung teng theampo bangma neak nei ngawl ahikom, tua hun a bo ciangin a ngilkial hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ni sawmli tawntung dawimangpa in a kheem hi. Tua hun sung khempeuh Zeisu in an ne lo a, a ni a cin’ ciangin a gil kial hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Dawimangpa in ni sawmli sung a ze-et hi. Tua hun sung Jesuh in bangmah ne lo a, tua ze-etna hun a bei ciangin a gil kial mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Dawimangpa in ni sawm li sung a ze-et hi. Tua hunsung Jesu in bangmah ne lo a, tua ze-etna hun a bei ciangin a gil kial mahmah hi.