Luke 4:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw cauk ktawmki naw jah pe be lü ngawki. Acunüng Sinakoka k'uma ngawki he avan naw kcävä u lü ami teng.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Ani la boih hiyol tomal bala äiya käh bitih khäl kut äng pekal bala o omal. Äi khaw a Yudi ini lumeidün ima mäitih khälla Ani a soei ula ini mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châbu cha chaty ta, chakaotuhpa pie pakhua ta, a tyuh ta. Pakhyna o liata chyhsa zydua ta Zisu cha ama mo tawpâ thlâh ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Cabu te a awn tih tueihyoeih taengla a mael phoeiah ngol. Te dongah tunim ah aka om rhoek kah a mik loh anih te boeih a hmaitang uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lai Siangtho zial a, kikhopna inn nasempa a piak khit ciangin a tu hi. Kikhopna inn sungah a om mi khempeuh in tel takpi-in a en uh hi.

Chin 2010

Mataico sapho lingpaw cabu cawh ling kaw ka, a kaitu khah pei ka, a ty. Synagog chung letei ming vytei taco a cung letah aa meh aa chia thlu thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thu a kigelhna munteng a simkhit ciangin a laibu khupin biakinn nasempa tungah pia kikin a tu hi. Kikhopna inn sungah a om mi khempeuh in limtakin amah a en uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü peikhü phraijok plun kacü ca piak hüm piajok tüng khü krytüp mih imi kham jokjok tüng khü cüm ky. Ra kacuk mih imi si bür mah mik nokhrip mih mah jaujok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng cayaawl te a yaawl tih aka khoemkung kut ah te a peek koep tih ngawl. Sinakok khuikah thlaang boeih lawng mikkhah ohla ahih te ringg a bueh u,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in laizial zialin, a keampa tungah a aap kik zawkciang ama to hi. Synagogue sungah a to theampo in, ama lamdang et tek uh a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lai Siangtho zial a, kikhopna inn nasempa a piak khit ciangin a tu hi. Kikhopna inn sungah a om mi khempeuh in tel takpi-in a en uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu a kigelhna munteng a simkhit ciangin a laibu khupin biakinn nasempa tungah pia kikin a tu hi. Kikhopna inn sungah a om mi khempeuh in limtakin amah a en uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu a kigelhna mun teng a sim khit ciangin a laibu khupin biakinn nasem pa tungah piakikin a tu hi. Kikhopna inn sungah a om mi khempeuh in limtakin amah a en uh hi.