Luke 4:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw, “Tuhngawi hina thungcim nami sim kümkawi law ve,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi dä Ani la anih a tak, “Tü hnüpa kiyam boih äng käh mawng kheu khäl nini yawkäm äi kheu khäl ihisaw a thänei däk.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hnohta, “Tanoh nama theina lia tlai ta Biehrai bie â ki haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih te, “Tihnin ah olcim he nangmih hna khuiah soep coeng,” pahoi a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Tuni-in hih Lai Siangtho thu in note zak dingin tangtung zo hi,” a ci hi.

Chin 2010

Aa hai leco, “Atoning letah ma Capathai heh naa thuipaw tei hrahei a tling myca,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute tungah thugen ding kipan a, “Note’ zakin a hong kisim Lai Siangtho thu, tuni-in a hong tung hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Isu mah, “Ang phrai mih hüm ünni mah tuk mitho cami Baibul luk kakei vei mitho cü maca mah, kangxmra vitky,” peikhü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

ahimi nala te, “Caciim dawngkah ka tae awl te tihin ah soep poen.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Hi laithiangtho kammal hong kisim teng na zaak uh bangin, tuni in hi thu teng hong taangtung zo hi,” a ci hu in, lamdang et tek ahi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Tuni-in hih Lai Siangtho thu in note zak dingin tangtung zo hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute tungah thugen ding kipan a, “Note’ zakin a hong kisim Lai Siangtho thu, tuni-in a hong tung hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute tungah thugen ding kipan a, “Noteʼ zakin a hong kisim Lai Siangtho thu, tu ni-in a hong tung hi,” a ci hi.