Luke 4:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng ami van naw, a ngthu pyen cun aktäa ngai hlü u lü, aktäa kyühkhyai u lü, “Hin hin Josepa capa am kyakia kya aih se,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Ani mongkhok känäng kheu pawi yaw ula ükütni ini mawchak. Anih la ini hawu, “Nini Yosep chaw hiyah ei?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa zydua ta Zisu cha reithai ei ta, ngiachhiena bie a pakah tawhta a puapazy vâta ama noâh kaw ta, “He chyhsa he Zawsi sawchapawpa kha châ vei ma?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah anih te boeih a oep uh tih a ka lamkah aka thoeng lungvatnah olka dongah a ngaihmang uh. Te dongah, “Joseph capa moenih a he?,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khempeuhte in Zeisu thu mang uh a, ama kam sung pan a paikhia lungsim phawn’sakna thu, lamdang a sa uh a, “Hih pa in Josef tapa hilo ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin 2010

Ming maikaw tah a kong chaw rei he ka, a kaw taitei ningdonah bia a chuhpaw cung leco aa ningang ngetei thlu ka, “Ma heh Josef a sawcapaw khah cang bei maw?” aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute khempeuh in Jesuh thupi sa mahmah uh a, thugen siam sa mahmah uh ahih manin, “Hih pa, Josef’ tapa hi lel hi lo ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnaipxng cakkhxng txrjok mih tukva mikha miva hai ra-ui ko kanuk khreng hnak miluk lxva hnak ky. “Mi imi cü Joseph hai tahi nona ma?”peiva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih kah awl thui lawng ahimi boeih kah thinkaw khuek adeng tih ahih lawng awl theen kaa theen a thui te a kawpoek la rai u tangkiik. Ahimi lawngah, “Ahih he Josep capa nawh aw?” ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kammal taknei taw a pau thiam hu in mihingte thinsung hong suu hi. “Ama sia, Joseph ii tapa hi kana ngawl ziam?” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khempeuhte in Zeisu thu mang uh a, ama kam sung pan a paikhia lungsim phawn’sakna thu, lamdang a sa uh a, “Hih pa in Josef tapa hilo ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute khempeuh in Jesuh thupi sa mahmah uh a, thugen siam sa mahmah uh ahih manin, “Hih pa, Josef’ tapa hi lel hi lo ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute khempeuh in Jesu thupi sa mahmah uh a, thugen siam sa mahmah uh ahih manin, “Hih pa, Josefʼ tapa hi lel hi lo ahi hiam?” a ci uh hi.