Luke 4:25 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Cunsepi ka ning jah mthehki, Elijaha kcün üng, khawkum kthum la khya khyuk khaw am a se, khaw avan üng khaw a set law üng, hmeinu khawjah Isarel khawa awmki he,
Chin (Khyang NT)
Niche ihisaw dä, Elija khaw a Isawlael pre äng awbawng sanglaisu hmeinu ini mäi hüt. Äi khaw a kumthum gala phawl kho lo ah pak mäi hüt awlaw thasa ken hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala biedopa ei cha chho ei. Elaizâh hro nota, kô thôh nata thla charu avâ a khaw ta, râh zydua liata chakâhna thata a tlô nona kha, Izarei liata nôhmei hluhpi ama y.
Chin (Matu Bible)
Nangmih te oltak ni kan thui. Elijah tue vaengah Israel khuiah nuhmai muep om. Te vaengah vaan ke kum thum hla rhuk a khaih tih, khokha loh diklai pum ah muep om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin ke’n aman takpi kong cih-inah, Elijah khan’ lai-in kum thum leh kha guk tawntung guahtui kang a, gam sung khempeuh ah kial a tun’ lai takin, Israel mipawlte lakah meigong tampi a om uh hi.
Chin 2010
Khazing khuavang Elija chai lekhei, Israel raang chung letah lahme hlupui a ung he. Kung thung le a chy khua kaang ka, raang pungpaluh letah cakaang a thaw tah a tlung.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A taktakin ci lehang, Elijah’ hun lai-in kum thum le alang sung guah zu lo a, gam sung khempeuhah kialpi a tun hun laitakin Israel gam sungah meigong numei tampi tak om hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Ang txr ünni mih hüm keing vah: Elijah dung kha hrumla hak ruk lila fang nora khü prei dük purkang cawnra mikha Isarel prei tum cü kacai klangmai vei rahiak.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ka thui he hutung u lah; Elijah dung vengah kum thum coengah kum vangg ah khaw kaang tih ram pum ah khawthe khawkha vengah te Israel ram khuiah huhai tumtee broela awm tang tang.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Hong ngai tavun: Elijah hun sung kum thum le kum lang nguatui kang a, ngam bup kialpi a tun laitakin Israel ngam sungah meingong tam mama om hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin ke’n aman takpi kong cih-inah, Elijah khan’ lai-in kum thum leh kha guk tawntung guahtui kang a, gam sung khempeuh ah kial a tun’ lai takin, Israel mipawlte lakah meigong tampi a om uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A taktakin ci lehang, Elijah’ hun lai-in kum thum le alang sung guah zu lo a, gam sung khempeuhah kialpi a tun hun laitakin Israel gam sungah meigong numei tampi tak om hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A taktakin ci lehang, Elijahʼ hun lai-in kum thum le alang sung guah zu lo a, gam sung khempeuh ah kialpi a tun hun laitakin Israel gam sungah meigong numei tampi tak om hi.