Luke 4:26 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
cunsepi ua veia pi Elijah tüiha am kya naw, Sidon khaw da Sarepta khawa hmeinu mata veia ni tüiha akya ve.
Chin (Khyang NT)
Äi khaw a Isawlaela käh hngat hmeinu khäka ha Elija a teh hmuh eiyah. Äini Sidon laa käh Zaraphat nama käh hmeinu khäka dä Hnadaga la teh hüt saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala ahy hnohta hmah Elaizâh kha tuapa châ leipa ta, Sidaw râh liata Zarephâ khihpa nôhmei pakha lâ deita tuapa a châ.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Sidoni Zarephath kah nuhmai nu taeng pawt atah amih taengla Elijah a tueih moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua meigong khat beek kiangah Elijah a sawl kei hi. Sidon gam Zarephat khua a, meigong khat kiang bekah a sawl hi.
Chin 2010
Canghrasala Elija cawh Israel raang lahme maikaw khatah taw cang hlui be. Sidon raang, Zarefat khua letei a ungpaw lahme khatah suipaw taw a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin tua numei tampite khat beek kiangah Elijah kisawl lo a, Sidon gam Zarefath khua-a om meigongnu kiang bekah kisawl hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü, Tamuk mah, Elijah hüm Isarel prei hai klangmai si kham nohrua jok lüng; Sidon prei Zarephath mary tum vei mih kacai klangmai jua kham hruajok ngai.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Elijah he Israel ram kah a-u huhai khat tengah khaw tuih nawh, tede Sidon ram kah Zarefat khaaw ah aka awm huhai teng bueng ah ni a tuih.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahitazong Elijah sia Israel ngam sungah meingongte khat beak ii kungah a kipaisak bua hi, ahihang Sidon ngamkhen Zarephath khua ah teang meingong khat ii kungah, kipaisak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua meigong khat beek kiangah Elijah a sawl kei hi. Sidon gam Zarephat khua a, meigong khat kiang bekah a sawl hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin tua numei tampite khat beek kiangah Elijah kisawl lo a, Sidon gam Zarefath khua-a om meigongnu kiang bekah kisawl hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin tua numei tampite khat beek kiangah Elijah kisawl lo a, Sidon gam Zarefath khua-a om meigongnu kiang bekah kisawl hi.