Luke 4:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng tho law u lü, mlüh üngka naw ktämki he naw ami mlüha awmnak mcunga khana ami buhtawn vaia ami cehpüi.

Chin (Khyang NT)

Anih thou ula Yĕsu a nam pranga tun ula ini chih. Äidä anih la nam mäi saw talh hlang känäng Ani a ini hiyänaih koong ini chih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thyu ei ta, khih tawhta papua ei ta, ama khih lôkâh khua liata chati pathlah awpa ta a chhi ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah thoo uh tih Jesuh te kho voel la a haek uh. Anih te tulh ham amamih kah a sak khopuei tlang kah pango la a khuen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute ding-in Zeisu khua nawlah a hawlkhiat khit uh ciangin, khua omna mual dawn kui-ah bungbu sawnkhiat dingin a paipih uh hi.

Chin 2010

Tho he ka, Ama cawh khua lailang papia he ka, aa khuathui tlaang, lungkang lang nang thlah pawtah aa seikhui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute dingin khuanawlah Jesuh paipih uh a, khuanawl keenah a bungbu sawnkhiat dingin a paipih uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva bür si cü rxva khü Isu hüm hmatva nam haimih pathokva mikum mih hmatva nam hai hrxngphür khrai jüngva khü teing thang hnawtva hümmih pyva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawngah tho u tih Jesuh te khawpui khui kalawng adaubenla a mawt u tih pu-ngaw pathleng ah tulh voek ham khawpui a phuengna tlaangpoer la te a khuen u,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate dingin Jesus khua pua sangah kai a, a khuamual liang tung pan lotsuk sawmin paipui uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute ding-in Zeisu khua nawlah a hawlkhiat khit uh ciangin, khua omna mual dawn kui-ah bungbu sawnkhiat dingin a paipih uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute dingin khuanawlah Jesuh paipih uh a, khuanawl keenah a bungbu sawnkhiat dingin a paipih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute dingin khua nawl ah Jesu paipih uh a, khua nawl keenah a bungbu sawnkhiat dingin a paipih uh hi.