Luke 4:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawyai naw, “Nang Mhnama capa na kyak üng, hina lung muka ngthawn law khaia ngthu pea,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Mannat la Ani a tak, “Nang dä Hnadaga chaw näthänei khaw, ni lungpel a ha thäneyeih saw ta.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahripa ta a hnohta, “Khazohpa Sawchapawpa na châ khiahta cha, he alô he viahchhâ lâta a lie awpa ta biepie teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah anih te rhaithae loh, “Pathen capa la na om atah, lungto he voek lamtah buh la poeh saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Dawimangpa in, “Nang in Pasian’ Tapa na hih takpi leh, hih suang khomun suaksak in,” a ci hi.

Chin 2010

Setan taco, “Khazing Sawcapaw na cang caco, ma alung heh very tah cang law tah ca!” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Dawimangpa in Jesuh kiangah, “Pasian’ Tapa na hih takpi leh hih suang anlum suaksak in,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Setan mah Isu kham, “Tamuk hai Tahi na khüp kacü cami hua hüm plau hly aiphom hly dei” peikhü pajok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Raaibawi lawng ahih nala te, “Nang he Pathen Capa tangtang atah he lungto he takawi la a coenggna ham awl thlaw lah.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Doaimangpa in “Pathian Tapa na hi le, suang hi sia anluum a sua natu in thupia in,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Dawimangpa in, “Nang in Pasian’ Tapa na hih takpi leh, hih suang khomun suaksak in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Dawimangpa in Jesuh kiangah, “Pasian’ Tapa na hih takpi leh hih suang anlum suaksak in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Dawimangpa in Jesu kiangah, “Pasianʼ Tapa na hih takpi leh hih suang anlum suaksak in,” a ci hi.