Luke 4:31 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng Jesuh naw Kalile mlüh, Kapenawma cit lü Sabbath mhmüp üng a jah mthei.
Chin (Khyang NT)
Äi pänäng Ani Galila käh Kawpalnahum mräh a okomal, awlaw düm khomhnüp äng khrawng khäla ochokaih saw chah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu cha Kâlili râh Kâpynia khih lâ zu ta, Pahânoh ta âmo cha pachu ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah Galilee khopuei, Kapernaum la suntla thuk tih, Sabbath vaengah amih aka thuituen la pahoi om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu Galile gam Kapernaum khua-ah a paisuk khit ciangin, Nipi ni-in thu a hilh hi.
Chin 2010
Ma khy taico Galili raang, Kapernaum khua lang cawh cungthlah ka, Sabat ning tah zawpui khah a cawngpah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Galilee gam Kapernaum khua-ah paisuk a, Sabbath ni-in thu a hilh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü, Isu cü Galilee prei hai Kapernaum mary tum kai khü Sabbath ni kha kacukim tum riujok kly ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah Jesuh tah Galili ram, Kapernaum la te cet, te ah te Sabbath hin ah thlaangping te a cang puei.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciangin Jesus Galilee ngam Capernaum khua ah pai a, Sabbath ni in mihingte tungah thuhil hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu Galile gam Kapernaum khua-ah a paisuk khit ciangin, Nipi ni-in thu a hilh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Galilee gam Kapernaum khua-ah paisuk a, Sabbath ni-in thu a hilh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Galilee gam Kapernaum khua ah pai suk a, Sabbath ni-in thu a hilh hi.