Luke 4:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Sinakoka k'uma khyang mat ngmüimkhya ksea awmnak awmki cun,

Chin (Khyang NT)

Äi Yudi ini lumeidün ima khrawse la mawn saw khrawng hngat mäi hüt. Äi khrawng la athak hek bala che hawu,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pakhyna o liata, ahripa puapa a hneipa chyhsa pakha y ta, ao paro ngaitapa ta,

Chin (Matu Bible)

Te vaengah rhaithae kah rhalawt mueihla aka kaem hlang te tunim khuiah om tih ol ue la pang.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua kikhopna inn sungah kihhuai dawi kha a lut mi khat a om hi.

Chin 2010

Synagog leco, thlawpaw pialuipaw tei a tlepaw cawngsaw pakheh ung ka, a thangpui tah y ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kikhopna inn sungah dawivei mi khat om a, nakpitakin kiko-in,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih kacukim ko tum cü n'caknga mah, sun mih imi jua vei. Mi imi cü lap mihly mah,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Sinakok khuiah te raaithe lawng a kuun thil thlaang pakhat awm; ahih lawng angaihhlangla paang tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Synagogue sungah doai ngilo khat ii thaa a vei pasal khat om a, ama in nging takin ciik au hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua kikhopna inn sungah kihhuai dawi kha a lut mi khat a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kikhopna inn sungah dawivei mi khat om a, nakpitakin kiko-in,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kikhopna inn sungah dawivei mi khat om a, nakpi takin kiko-in,