Luke 4:39 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw a peia ngdüi lü a mhnat jüi se mhnat naw a khyah. Acunüng angxita tho law lü a jah khüih.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Yĕsu ani kena ja bala kawla hekei, äi äng ani awkawl saw pawiyal. Äidä ani thouwal bala che anih koong eiok opoh pekal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A kiapâh liata a kei duah ta, hrisypa cha ra ta, pai ha ta. Pity pihnô cha thlai thyu ta, âmo cha chakao ta.

Chin (Matu Bible)

Anih te a pai thil tih tloh te a ho daengah anih te tloh loh a hlah. Te dongah pahoi thoo tih amih te a kok.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in ama kiangah ding-in cinatna a taai khit ciangin, a nattun’ dam a, thakhatin thoin zinte a vak hi.

Chin 2010

Zisu tah a bung hno ka, a sawnah khah raw ka, a sawnah taco a thlaw. Sungkheh tah ka tho ka, aaning sahlo cawh a tangtui he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh zong pai-in a lupna gei-ah ding a, a cinatna a taii ciangin a nattutna dampah a, amah zong thozo pahin a zinte a dozo pah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Isu cü mi kacai ken jüng khü, rauhnai hümmih txrjok ky. Mia tarei mah hnaijok rüp khü rx nü hmatva hüm khingnguakjok rüp ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng cet tih ahih tengah te pai tih tlawh anatna kalawng hoeih loeih a tina. Tevengah a sanat te hoeih, tho pahoei tih ahimi te a do adan.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama lupna ah Jesus pai in, ciina nu kungah ding a, ciina nu ciisuk natna pan a dam natu in thupia hi. A ciisuk hong thai a, thakhatin tho in, amate zindo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in ama kiangah ding-in cinatna a taai khit ciangin, a nattun’ dam a, thakhatin thoin zinte a vak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh zong pai-in a lupna gei-ah ding a, a cinatna a taii ciangin a nattutna dampah a, amah zong thozo pahin a zinte a dozo pah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu zong pai-in a lupna gei ah dinga, a cinatna a taii ciangin a nattutna dam pah a, amah zong tho zo pahin a zinte a do zo pah hi.