Luke 4:40 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khaw kya se, natnak akce kcea jah hui, am phetki he avan a veia ami jah lawpüi; acunüng ami vana khana a kut mtaih lü a jah m’yai be.

Chin (Khyang NT)

Khoni kraw aih khaw a ayapyap lawga khomei hüttih käisang khäla khrawng khälla Yĕsu khäka ini lo. Yĕsu la hngat pänäng hngat khrawng khrung äng ukut tawei bala awpawi poh al.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh a tla hai nota, pasana hri nanopa a ohpazy cha, ama chhôhkhazy ta Zisu lâ a vaw chhi ei ta, ama zydua chô liata a ku pahniehpa ta patlâh lymâ ta.

Chin (Matu Bible)

Khomik a tlak vaengah tlohtat cungkuem neh tattloel la aka om boeih te Jesuh taengla a khuen uh. Amih pakhat rhip te kut a tloeng thil tih amih te a hoeih sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ni a tum ciangin, cinatna pawlpawl a neite khempeuh Zeisu kiangah hong paipih uh a, amah in amaute khempeuh tungah khut nga-in a damsak hi.

Chin 2010

Ning a va tlah lang leco asawnah phingphing a hnuipaw vytei khah Zisu khatah va chua khui he ka, aa cung letah a kih pahnia cy ka, aaning sahlo cawh a dangsah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ni a tumkhit ciangin natna tuamtuam a nei mi khempeuh Jesuh kiangah hong paipih uh a, Jesuh in amaute khempeuh tungah a khut nga-in a damsak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Jak thang rasa iu mikha kacü rau congkhang rau mih imi si cü hmatva roi si mah Isu kham sun nangva ky. Rau mih imi si hai lu tum hmat hai rut hüm krüngjok khü pyjok hnaikük ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khaw a tlaak thuk coeng atah tlawh natna soeprep oen aka tlo thli te a paya thli lawngah Jesuh tengla avan law puei u; ahimi pakhat rip sawah te a kut a tloeng pe tih ahimi boeih te a hoeih sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni a tum zawkciangin, natna satna a tuatuam a veite peuma a lawmte in Jesus kungah hong paipui uh hi; mihing sim tungah a khut nga a, damsak siat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ni a tum ciangin, cinatna pawlpawl a neite khempeuh Zeisu kiangah hong paipih uh a, amah in amaute khempeuh tungah khut nga-in a damsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ni a tumkhit ciangin natna tuamtuam a nei mi khempeuh Jesuh kiangah hong paipih uh a, Jesuh in amaute khempeuh tungah a khut nga-in a damsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ni a tum khit ciangin natna tuamtuam a nei mi khempeuh Jesu kiangah hong paipih uh a, Jesu in amaute khempeuh tungah a khut nga-in a damsak hi.