Luke 4:42 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawa thaih law la, Jesuh mlüh ktawi ta lü angkhyinaka cit se, khyang he naw sui u lü a veia law siki he naw, am a jah ceh tak vaia ami khyawh.

Chin (Khyang NT)

Akhon äng Yĕsu täu lung chinga chetal. Äi khaw a khrawng khälla Ani a ini suiyal. Äidä Ani mawnga mäi äm, äi laa chet ula ini khomal. Anih känäng Yĕsu chetalah pak, khrawng khälla Ani a oh ula ini tawkaih saw ini sot.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khih a deih nahta, Zisu cha pua ta, su dâhthlohpa lâ sie ta. Zawpizy ta tlua ei ta, ano lâ a vy ei ta, âmo siesai lei awpa ta patu a chhuah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Khothaih a pha vaengah khoe uh tih khosoek hmuen te a paan. Tedae hlangping loh anih te a toem uh tih anih te a paan uh. Te phoeiah amih taeng lamkah a nong pawt ham Jesuh te a tuuk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khua a vak ciangin Zeisu paikhia a, gampa lakah a pai hi. Mihonpite in zong uh a, a kiang a tun’ uh ciangin, amaute kiang pan a paikhiat loh nadingin a kho nuam uh hi.

Chin 2010

Mong khua va dui ka, Zisu cawh a kingdangnah lang khah sei ka, zawpui tah Ama khah aa hui. Taico a ungnah aa va phah tihtah aaning khah seisai khawh ly rua pawtah tle a pachia he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khua a vak ciangin khuasung panin gamdaihna munah Jesuh a paikhia hi. Mite in amah zong uh a, a muh uh ciangin amah a taam lai nadingin a kho uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Rasa lawt mikha Isu cü imi si novei mih kaleilong tum kai vitky. Imi si mah haujok va khü kakrumva kacü, “Bong sy ing ba,” peinü kahuijok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khaw athaih khoeng atah ading apuekna huen benla te khawpui khui kalawng ah cet. Thlaangping lawng ahih te a tlap u tih a huh u veng atah ahimi te ceh taak nawh hamla a thlawh u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khua hong vak ciangin, Jesus in khuapi nusia in, a ngamkhingna mun khat zuan hi. Mipite in, ama zong tu in kipan uh a, a mu ciangin, a taam lai natu in tho uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khua a vak ciangin Zeisu paikhia a, gampa lakah a pai hi. Mihonpite in zong uh a, a kiang a tun’ uh ciangin, amaute kiang pan a paikhiat loh nadingin a kho nuam uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khua a vak ciangin khuasung panin gamdaihna munah Jesuh a paikhia hi. Mite in amah zong uh a, a muh uh ciangin amah a taam lai nadingin a kho uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khua a vak ciangin khua sung panin gamdaihna munah Jesu a paikhia hi. Mite in amah zong uh a, a muh uh ciangin amah a taam lai nadingin a kho uh hi.